1
00:00:00,600 --> 00:00:02,920
En memoria de Jorge "Topo" López

2
00:00:01,800 --> 00:00:06,480
"Te contaré las historias que tú te habrías contado" -

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,560
- "Y mostrarles el camino a Agustín y Lucía". -Verónica

4
00:00:49,480 --> 00:00:53,840
Leo es un genio. Un genio.

5
00:00:53,920 --> 00:00:57,000
Messi es un genio.

6
00:00:57,080 --> 00:00:59,240
Los mejores jugadores del mundo, sin duda.

7
00:00:59,320 --> 00:01:03,680
La historia de amor entre el Barça y Messi es inmortal.

8
00:01:03,760 --> 00:01:07,480
Es un diamante... - "Un monstruo", dije.

9
00:01:07,560 --> 00:01:12,240
Él lo tiene todo. -Creo que los mejores jugadores del mundo.

10
00:01:12,320 --> 00:01:13,760
Él es un héroe para nosotros.

11
00:01:13,840 --> 00:01:16,080
Los mejores jugadores de todos los tiempos.

12
00:01:16,160 --> 00:01:18,400
Los mejores jugadores del mundo.

13
00:01:18,480 --> 00:01:20,000
Un talento único.

14
00:01:20,080 --> 00:01:21,360
Lo mejor que he visto.

15
00:01:21,440 --> 00:01:23,280
El niño es sobrenatural.

16
00:01:23,360 --> 00:01:25,080
Él es los Illuminati.

17
00:01:25,160 --> 00:01:30,600
Imagina poder ser él durante cinco minutos para probar cómo se siente.

18
00:01:30,680 --> 00:01:37,480
Mi nombre es Lionel Messi y tengo 13 años. Juego de delantero centro y...

19
00:01:41,840 --> 00:01:45,320
-Hola. -Bienvenido. Entra.

20
00:01:49,880 --> 00:01:51,720
Tack.

21
00:01:51,800 --> 00:01:54,440
-¡Mira eso...! -¡Ese es Cruyff!

22
00:01:55,600 --> 00:02:01,200
Fue el capitán holandés del Mundial de 1974 y uno de los mejores jugadores de Holanda.

23
00:02:01,960 --> 00:02:04,120
-Si la oferta, entonces... -Valdano...

24
00:02:04,200 --> 00:02:06,400
Campeón del Mundo, 1986.

25
00:02:07,320 --> 00:02:12,560
Cruyff fue rompedor, primero como jugador y luego como entrenador.

26
00:02:12,640 --> 00:02:14,880
Cuando estaba en el avión se volvió loco.

27
00:02:14,960 --> 00:02:20,480
Y ahí está sentado Menotti. -¿Es verdad?

28
00:02:20,560 --> 00:02:23,920
El seleccionador nacional del año 1978.

29
00:02:24,000 --> 00:02:30,680
-¿Cuándo viste a Leo por primera vez, Johan? Básicamente era sólo un niño.

30
00:02:30,760 --> 00:02:35,720
-¿Cuál es tu primer recuerdo de él? -De la clase de preescolar.

31
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
Estaba vestido de bombero.

32
00:02:38,000 --> 00:02:42,040
¡Mira la fotografía! Lástima que no tengo mis gafas.

33
00:02:42,120 --> 00:02:48,000
-Esto fue en sexto grado. Parece un estudiante de cuarto grado.

34
00:02:48,080 --> 00:02:51,960
-Ahí está Cintia. Y Walter también.

35
00:02:52,040 --> 00:02:56,920
Era una obra de teatro escolar. -Tienes exactamente el mismo mío.

36
00:02:57,880 --> 00:03:02,160
Me encanta esta foto de nosotros los cuatro pequeños.

37
00:03:02,760 --> 00:03:05,840
Lo que nuestras madres eran jóvenes. Están en nuestra época allí.

38
00:03:05,920 --> 00:03:09,920
Tienes muchas fotos. -Qué pequeño plutt.

39
00:03:10,000 --> 00:03:12,920
Estaba vestido de bombero y yo de señora.

40
00:03:13,000 --> 00:03:18,480
Él era el caracol. -Aquí no, fue en primer grado.

41
00:03:18,560 --> 00:03:24,920
¿Jugó al caracol en la obra de teatro de la escuela en 1993? ¡Los jugadores más rápidos del mundo!

42
00:03:25,000 --> 00:03:27,160
En realidad no lo he pensado.

43
00:03:28,080 --> 00:03:32,880
Fue muy difícil persuadir a Lionel para que fuera compañero.

44
00:03:33,040 --> 00:03:37,880
-Así que tuvo que esconderse en el traje, aunque se le veía la cara.

45
00:03:37,960 --> 00:03:41,000
Pero lo hizo muy bien.

46
00:03:41,080 --> 00:03:43,840
-Yo era saltamontes. Yo era una mariposa.

47
00:03:43,920 --> 00:03:46,280
Y él era un elfo rojo.

48
00:03:46,360 --> 00:03:53,080
Los niños lo hicieron solos, habíamos ensayado bien. Lionel fue realmente bueno.

49
00:03:53,160 --> 00:03:59,240
Eso es del día del maestro cuando los niños nos regalaron flores y regalos.

50
00:03:59,320 --> 00:04:06,800
Leo destruyó todas las plantas del jardín de su abuela cuando él y Pablo jugaban a la pelota.

51
00:04:06,880 --> 00:04:11,640
Son sobre todo buenos recuerdos. Hicimos todo juntos.

52
00:04:13,680 --> 00:04:19,200
-En la clase de preescolar, en el patio del colegio... No podía quitarle la pelota a Leo.

53
00:04:19,280 --> 00:04:23,960
Los demás niños pidieron una pelota para poder jugar también.

54
00:04:24,040 --> 00:04:26,880
¿Cómo llegaste al fútbol?

55
00:04:26,960 --> 00:04:30,640
Empecé a jugar en un tipo de barrio.

56
00:04:30,720 --> 00:04:34,240
He oído que era su abuela.

57
00:04:34,320 --> 00:04:37,000
Ella jugó a la pelota con él.

58
00:04:37,080 --> 00:04:41,800
¿Fue la abuela o la abuela? La abuela, ¿eh?

59
00:04:41,880 --> 00:04:47,160
Por fin cumples cuatro años y ya podrás seguir y ver fútbol.

60
00:04:47,240 --> 00:04:51,680
Querrás serlo cuando veas lo divertidos que son tus hermanos.

61
00:04:51,760 --> 00:04:55,800
Pero habrá que esperar dos años más. -¿Hasta que estoy como Rodri y Matías?

62
00:04:55,880 --> 00:05:01,920
Sí, ahora eres demasiado pequeño, pero en dos años podrás estar y jugar.

63
00:05:02,000 --> 00:05:05,840
-Rodrigo ¿Estuvo bien realmente bien? -Sí, efectivamente.

64
00:05:05,920 --> 00:05:09,800
Fue Rodrigo quien empezó. Leo observó mientras jugaba.

65
00:05:09,880 --> 00:05:15,280
Serás incluso mejor que ellos. ¿Sabes por qué?

66
00:05:15,360 --> 00:05:20,840
Porque nunca sabes lo que estás pensando. Tu cabecita es un misterio.

67
00:05:20,920 --> 00:05:26,360
Recuerden mis palabras: se convertirán en los mejores futbolistas del mundo.

68
00:05:27,080 --> 00:05:28,280
Nu går vi in.

69
00:05:28,360 --> 00:05:30,400
¿Cómo se llamaba equipo de bloque? -Grandolí.

70
00:05:32,840 --> 00:05:35,840
Fue el entrenador Rodrigo quien le descubrió.

71
00:05:35,920 --> 00:05:40,280
No sé cómo pasó. -Eso nos enteramos.

72
00:05:40,360 --> 00:05:44,760
-¿Lo que está sucediendo? -A Grandolispelare se ha quedado dormido.

73
00:05:44,840 --> 00:05:48,880
-No puedo esperar más. Muy bien, jugamos.

74
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
Qué tontería.

75
00:05:51,320 --> 00:05:55,680
-¿Puedo jugar, abuela? -¿Quieres eso?

76
00:05:55,760 --> 00:05:59,640
Realmente no sé qué le dijo al entrenador.

77
00:05:59,720 --> 00:06:04,000
-Disculpar. Mis nietos aquí para jugar. Es demasiado pequeño.

78
00:06:04,080 --> 00:06:06,920
¿Alguien puede jugar esto? -Mi nieto es genial.

79
00:06:07,000 --> 00:06:10,200
Era de baja estatura.

80
00:06:10,280 --> 00:06:12,320
Parece muy pequeño.

81
00:06:12,400 --> 00:06:16,640
-¿Cuántos años tiene? Casi las seis y rápido como un tiro.

82
00:06:16,720 --> 00:06:19,520
-¿En qué eres bueno? -Todo.

83
00:06:19,600 --> 00:06:26,520
¿Eres rápido? Puedes jugar afuera. ¡Ponte la camiseta y listo!

84
00:06:28,240 --> 00:06:30,800
El pequeño del clan Messi...

85
00:06:30,880 --> 00:06:33,800
¿Es como sus hermanos? Entonces tenemos suerte.

86
00:06:38,120 --> 00:06:41,480
¡Muéstrales! ¡Muéstrales!

87
00:06:44,840 --> 00:06:47,080
¡Ahora tomó la pelota!

88
00:06:54,080 --> 00:06:55,280
¡Fuego!

89
00:07:06,680 --> 00:07:08,800
¿Viste lo que hizo?

90
00:07:13,080 --> 00:07:18,320
-Entonces tenía que estar en el equipo. Fue el que más regateó.

91
00:07:18,400 --> 00:07:23,520
Yo jugaba entonces en Horizonte, una categoría de edad más arriba.

92
00:07:23,600 --> 00:07:27,400
Jugó como un dios y nos superó a todos.

93
00:07:32,120 --> 00:07:37,160
Él está feliz de estar entrenando, así los demás aprenderán de él.

94
00:07:37,240 --> 00:07:42,360
Rodrigo, Matías y los grandes nunca nos dejaron unirnos y jugar.

95
00:07:42,440 --> 00:07:45,680
Pero Leo se molestaba en estar con él de todos modos.

96
00:07:45,760 --> 00:07:49,520
Primero dijeron que no porque él no se haría mal.

97
00:07:49,600 --> 00:07:54,400
-y luego que fue vergonzoso cuando los dribló.

98
00:07:54,480 --> 00:07:56,280
¡León!

99
00:07:59,040 --> 00:08:02,160
-Mormoderno. -La abuela famosa.

100
00:08:02,240 --> 00:08:04,880
Cuando hubo un descanso, su cambio fue irreconocible.

101
00:08:04,960 --> 00:08:09,920
Le encantaban los descansos cuando jugaba contra niños de otros cursos.

102
00:08:10,000 --> 00:08:13,600
Estaban a punto de estar en su equipo.

103
00:08:13,680 --> 00:08:17,040
-Sin ganarle no. -Equipo Leos que ganó.

104
00:08:17,120 --> 00:08:21,360
A veces no quieren ningún balón porque hubo mucha pelea.

105
00:08:21,440 --> 00:08:24,960
La falta de pelota la jugaba con una botella de plástico.

106
00:08:25,040 --> 00:08:29,000
Llenó una bolsa de plástico con papel... sólo que él llegó a jugar.

107
00:08:29,080 --> 00:08:33,600
Consiguió una bola de trapos bastante buena, que no se desmoronó.

108
00:08:33,680 --> 00:08:37,120
Se divertía, pero no le interesaba la escuela.

109
00:08:37,200 --> 00:08:39,880
Pensó en otras cosas.

110
00:08:39,960 --> 00:08:45,200
"Déjame evitar las matemáticas y el lenguaje, sólo quiero jugar al fútbol".

111
00:08:45,280 --> 00:08:49,760
-Si se lo proponía, podría hacerlo. Nosotros afirmamos que no.

112
00:08:49,840 --> 00:08:52,840
Pero fue difícil llevarlo allí.

113
00:08:52,920 --> 00:08:58,760
Celia amenazó con que si no hacía los deberes no jugaría.

114
00:08:58,840 --> 00:09:03,320
-Leo Enviado läxuppgifterna... -Gracias Cintia.

115
00:09:03,400 --> 00:09:08,880
Siempre se sentaba frente a mí y pateaba la silla cuando necesitaba ayuda.

116
00:09:08,960 --> 00:09:11,320
Me arrojó los pedazos.

117
00:09:11,400 --> 00:09:14,360
¡No notamos nada!

118
00:09:14,440 --> 00:09:18,040
Eran los vecinos y amigos cercanos. Casi como hermanos.

119
00:09:18,120 --> 00:09:20,360
Dijimos que éramos primos.

120
00:09:20,440 --> 00:09:23,520
Fue ella quien organizó todo.

121
00:09:23,600 --> 00:09:28,480
Ella habló con los profesores. Era como una madre o una hermana.

122
00:09:28,560 --> 00:09:33,080
Una vez, cuando Celia estaba ausente por algo, mi madre lo cuidó.

123
00:09:33,160 --> 00:09:36,720
Y ella me cuidó cuando mamá no estaba.

124
00:09:36,800 --> 00:09:41,280
Hay una palabra para eso...

125
00:09:41,360 --> 00:09:46,360
-De Disyskon var. -¡Disyskon!

126
00:09:46,440 --> 00:09:52,720
Cuando se inundó en el barrio porque lo detuvieron en avloppet-

127
00:09:52,800 --> 00:09:59,280
-Seguimos hablando, a pesar de que teníamos agua residual hasta las rodillas.

128
00:09:59,360 --> 00:10:02,560
Mi hermano es un año mayor que yo.

129
00:10:02,640 --> 00:10:09,440
Newell's-87:s fue el primero en recibir una gran cantidad de papel nedkastat en el campo.

130
00:10:09,520 --> 00:10:15,280
Nunca fuimos directamente al centro, sino que nos pidieron que señaláramos a lo largo de la línea.

131
00:10:15,360 --> 00:10:20,120
El padre de Matías, Raúl, tiró mucho papel higiénico.

132
00:10:20,200 --> 00:10:24,120
Parecía que jugábamos para 50.000 espectadores.

133
00:10:24,200 --> 00:10:27,600
¿Cuál era tu posición? -Mittfältare con él.

134
00:10:27,680 --> 00:10:32,200
-¿Vamos a marcar algunos goles? -No muchos...

135
00:10:32,280 --> 00:10:36,760
-Entonces le robo el balón. -¿Entonces le robaste el balón?

136
00:10:36,840 --> 00:10:40,520
Si tenías problemas, acudía a él para que lo resolviera.

137
00:10:40,600 --> 00:10:44,040
-Nombre ¿Y equipo favorito? -Diego Rovira, Newell's.

138
00:10:44,120 --> 00:10:46,120
¿Puedes contarnos sobre el objetivo?

139
00:10:46,200 --> 00:10:50,360
Mariano le pegó la falta a Leo, éste sacó para dentro y metió la portería.

140
00:10:50,440 --> 00:10:53,760
¿A quién quieres dedicarle el campeonato? -Todos los que me conocen.

141
00:10:53,840 --> 00:10:59,680
Pude marcar muchos goles porque él cuidaba a los defensores.

142
00:10:59,760 --> 00:11:03,800
Nos mimaron las victorias, así que fue difícil.

143
00:11:09,360 --> 00:11:14,760
Cuando ganamos 2-1, 3-1 o 3-2 nos llevamos una decepción.

144
00:11:14,840 --> 00:11:17,840
-Nombre ¿Y equipo favorito? -Gerardo Gringhini, River.

145
00:11:17,920 --> 00:11:22,320
Con Leo ganamos 7-0, 8-0 o 9-0. Sin él, fue 1-2, 3-1...

146
00:11:22,400 --> 00:11:26,080
¿Recuerdas cuando ganamos por 16-0? Los puntuamos a todos.

147
00:11:26,160 --> 00:11:29,400
Sugirieron que compitiéramos en laget-

148
00:11:29,480 --> 00:11:32,840
-entre los que jugaron el primer tiempo y los que jugaron el segundo.

149
00:11:32,920 --> 00:11:37,720
Al principio Leo era tímido, pero dentro del equipo siempre fue muy amable.

150
00:11:37,800 --> 00:11:40,280
Bromeó y era uno más de la pandilla.

151
00:11:40,360 --> 00:11:43,920
-Nombre ¿Y equipo favorito? -Franco Casanova, Newell's.

152
00:11:44,000 --> 00:11:47,080
¿A quién le quieres dedicar el gol? -Todos los que me conocen.

153
00:11:47,160 --> 00:11:53,000
Era un líder natural para nosotros. Fue él quien nos ganó los partidos.

154
00:11:53,080 --> 00:11:54,440
Un líder tranquilo.

155
00:11:54,520 --> 00:11:57,320
Yo fui entrenador hasta que él tenía 11 años, luego él asumió el cargo.

156
00:11:57,400 --> 00:12:02,840
Aquí no estoy, pero aquí está el 87-dos con Domínguez.

157
00:12:02,920 --> 00:12:06,640
-Franco, yo, Leo, Lucas... -Eso fue en 1999.

158
00:12:06,720 --> 00:12:11,000
Tenía camisa roja, pantalón rojo y un bolso rojo.

159
00:12:11,080 --> 00:12:14,560
Recuerdo que saludó: "¡Hola, Santa!"

160
00:12:14,640 --> 00:12:20,360
Solía ​​escondernos los zapatos. Fue él quien empezó a jugar.

161
00:12:20,440 --> 00:12:25,880
No pude encontrar la llave de mi auto en ninguna parte.

162
00:12:25,960 --> 00:12:31,080
Antes del partido, admiraba a los muchachos en el vestuario.

163
00:12:31,160 --> 00:12:35,920
Leo hizo sonar el motor... "¿Es esta la llave que estás buscando?"

164
00:12:36,000 --> 00:12:41,480
¿Fue él quien lo tuvo? 'Entonces entendí lo travieso que era.

165
00:12:41,560 --> 00:12:44,640
Nunca pude estar contigo.

166
00:12:44,720 --> 00:12:48,520
Leo subió a mispelträden para recoger fruta.

167
00:12:48,600 --> 00:12:50,480
Veranos en las copas de los árboles...

168
00:12:50,560 --> 00:12:54,640
Era tan pequeño y discreto... Era realmente astuto.

169
00:12:54,720 --> 00:12:58,920
Pero nunca deseó mucho a nadie y nunca fue falso.

170
00:12:59,000 --> 00:13:00,640
Era tímido y taciturno.

171
00:13:00,720 --> 00:13:08,440
Nunca tuvo problemas con los padres. Quizás con otros adultos, pero no con ellos.

172
00:13:08,520 --> 00:13:11,680
Podrías ganar bicicletas en los torneos.

173
00:13:11,760 --> 00:13:17,160
¿Recuerdas cuando queríamos ganar la bicicleta? Estábamos abajo 2-0 y Lionel nunca llegó...

174
00:13:17,240 --> 00:13:21,560
-¿Una bicicleta? No, uno era para todo el equipo.

175
00:13:21,640 --> 00:13:27,680
Los de dos y tres tenían buen precio, pero queríamos las bicicletas.

176
00:13:27,760 --> 00:13:31,080
¡Papá! ¡Llegaré tarde al juego!

177
00:13:31,160 --> 00:13:33,040
Se quedó pegado al baño.

178
00:13:33,120 --> 00:13:38,040
La formación de Newell's Old Boys son: Juan Leguizamón, Mariano Miró-

179
00:13:38,120 --> 00:13:43,880
-Bruno Milanese, Héctor Correa, Lucas Scaglia, Federico Rojo-

180
00:13:43,960 --> 00:13:48,480
-franco Casanova, Diego Rovira, Gerardo Gringhini-

181
00:13:48,560 --> 00:13:51,320
-y Lionel Messi.

182
00:14:09,280 --> 00:14:11,560
-¿Dónde has estado? -¡Eress el mejor!

183
00:14:11,640 --> 00:14:15,560
¡Estamos perdiendo la final! -¡Es tu culpa!

184
00:14:15,640 --> 00:14:17,520
Estamos por debajo del 2-0.

185
00:14:17,600 --> 00:14:19,920
-¿Puedo tomar una foto? ¡¿Qué haces Pablito?!

186
00:14:20,000 --> 00:14:24,520
-¿Qué tan lejos queda? -20 minutos, Leo. -¡Cambiar!

187
00:14:24,600 --> 00:14:27,600
Deja eso. -¡Ven aquí, Pablito!

188
00:14:27,680 --> 00:14:32,320
Su portero es inútil en balones bajos. ¡Vamos Leo!

189
00:14:35,040 --> 00:14:40,200
Su padre Jorge iba a los juegos, pero no se relacionaba con el otro.

190
00:14:40,280 --> 00:14:45,040
Era un hombre tranquilo que se sentaba detrás de la portería y observaba jugar a su hijo.

191
00:14:45,120 --> 00:14:51,440
Si no marca goles, se pone furioso.

192
00:14:51,520 --> 00:14:56,600
No podía jugar sin marcar. Siempre quiso el balón.

193
00:14:56,680 --> 00:15:00,360
Él sigue siendo el mismo. Lo vuelve irritable.

194
00:15:00,440 --> 00:15:04,320
-Como Un niño que perdió un juguete. Estaba como cuando era pequeño.

195
00:15:04,400 --> 00:15:09,040
Si lo sentabas en el banquillo, se ponía furioso.

196
00:15:09,120 --> 00:15:11,920
Si no jugaba, se enfadaba.

197
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
¡La luz trasera!

198
00:15:17,720 --> 00:15:21,320
Él cuenta nuestra historia.

199
00:15:21,400 --> 00:15:25,960
Un Messi nunca podría haber venido de Corea o Alemania.

200
00:15:26,040 --> 00:15:30,920
Hay muchas historias de cuando llegó tarde y ganó el juego.

201
00:15:31,000 --> 00:15:33,680
¿Recuerdas lo felices que éramos?

202
00:15:33,760 --> 00:15:37,080
Era una persona completamente diferente dentro del campo que fuera de él.

203
00:15:37,160 --> 00:15:42,800
No creí que fuera verdad. Llegó cuando apenas faltaban 20 minutos del cuarto

204
00:15:42,880 --> 00:15:49,200
-y logró darle la vuelta al partido. Acaba de introducir objetivos. ¡Qué nena!

205
00:15:49,280 --> 00:15:55,440
-¿No hay bicicleta más grande? -¡Deja de burlarte de él ahora!

206
00:15:55,520 --> 00:15:58,200
¿Cómo saliste de casa de todos modos?

207
00:16:00,840 --> 00:16:03,600
Dios mío, ¿qué ha pasado?

208
00:16:04,440 --> 00:16:07,760
Gracias al éxito tuvimos que irnos a Perú.

209
00:16:07,840 --> 00:16:11,360
-Este suéter es de Perú. Sí, de Cantolao.

210
00:16:11,440 --> 00:16:17,200
Jugamos un torneo peruano cuando teníamos 8 años.

211
00:16:17,280 --> 00:16:23,040
Nos alojamos allí con familias, dos o tres hombres por familia.

212
00:16:27,120 --> 00:16:33,360
El torneo se llamó el Rosario. Regateó, hizo el túnel...

213
00:16:33,440 --> 00:16:37,640
Inspira al equipo y saca lo mejor de uno.

214
00:16:37,720 --> 00:16:42,320
Cuando está en condiciones de querer hacer algo bueno con ello.

215
00:16:42,400 --> 00:16:44,080
Ahí está toda la pandilla.

216
00:16:44,160 --> 00:16:51,400
Ganamos los partidos gracias a todos los goles y ganamos el torneo.

217
00:16:51,480 --> 00:16:54,680
Fue absolutamente fantástico. -Pendiente.

218
00:16:54,760 --> 00:17:00,800
Era muy frágil y flaco. Diminuto.

219
00:17:00,880 --> 00:17:03,880
Un pequeño enanito que volvía locos a todos.

220
00:17:03,960 --> 00:17:06,320
Fuera del campo, no está impresionado.

221
00:17:06,400 --> 00:17:11,000
"Este niño no será nada. Nunca se sabe si va a crecer".

222
00:17:11,080 --> 00:17:14,320
Fue a un endocrinólogo en Rosario.

223
00:17:14,400 --> 00:17:17,400
Tenía 9 años cuando lo conocí en 1997.

224
00:17:17,480 --> 00:17:24,280
El análisis confirma que tiene una deficiencia de la hormona del crecimiento.

225
00:17:24,360 --> 00:17:26,560
¿Qué significa eso?

226
00:17:26,640 --> 00:17:30,840
Leo tiene escasez de una hormona que te hace crecer con normalidad.

227
00:17:30,920 --> 00:17:37,120
-¿No crecerá más? No sin tratamiento.

228
00:17:37,200 --> 00:17:39,520
¿Cómo es el tratamiento?

229
00:17:39,600 --> 00:17:43,880
Utiliza un bolígrafo.

230
00:17:43,960 --> 00:17:48,120
Probablemente hayas visto a diabéticos así. Se necesitan inyecciones diarias.

231
00:17:48,200 --> 00:17:53,600
Suena duro. -Nålen Es delgada y apenas se siente.

232
00:17:53,680 --> 00:17:58,800
Pero es caro. Intentaremos que la sanidad pública lo cubra.

233
00:17:58,880 --> 00:18:01,320
¿Puedo seguir jugando al fútbol?

234
00:18:01,400 --> 00:18:05,240
¡Está bien hecho! Siempre has sido el más bajo del equipo.

235
00:18:05,320 --> 00:18:07,960
Serás más largo que Maradona.

236
00:18:08,040 --> 00:18:11,120
Mejor no lo sé, pero al menos ya.

237
00:18:11,200 --> 00:18:16,240
Siempre cuando lo recogía me decía: "Espera un momento, enseguida estaré allí".

238
00:18:16,320 --> 00:18:21,480
Cuando volvíamos a casa después del partido, siempre desaparecía por un tiempo.

239
00:18:21,560 --> 00:18:27,520
Si se quedaba a dormir, siempre llevaba consigo sus inyecciones.

240
00:18:27,600 --> 00:18:31,320
Los tomó yo mismo. Eso es valiente por parte de un niño de once años.

241
00:18:31,400 --> 00:18:34,400
Su madre le enseñó antes de un viaje escolar.

242
00:18:34,480 --> 00:18:39,800
Él no lo vio como algo extraño y todos lo sabían.

243
00:18:39,880 --> 00:18:45,320
Darle un tratamiento de crecimiento a su hijo probablemente esté asociado a la duda...

244
00:18:45,400 --> 00:18:47,160
... Y miedo.

245
00:18:47,240 --> 00:18:51,960
Pero lo decidieron y les salió bien.

246
00:18:52,040 --> 00:18:57,840
Todas las madres quieren que sus hijos prosperen y crezcan.

247
00:19:00,240 --> 00:19:05,080
-Dime cuando hagas eso. -Está bien, mamá.

248
00:19:05,160 --> 00:19:09,800
¿No quieres ayuda? No, está bien.

249
00:19:11,960 --> 00:19:14,800
Ahora iré a darme una ducha.

250
00:19:18,600 --> 00:19:22,440
"Simplemente tomaría mi arma".

251
00:19:22,520 --> 00:19:26,360
Era este tipo de bolígrafo. -El Hizo Messi Messi.

252
00:19:26,440 --> 00:19:32,720
¡No! La gente cree que es por fútbol, ​​pero yo haría lo mismo.

253
00:19:32,800 --> 00:19:38,320
Sin tratamiento, había tenido las mismas habilidades, pero no las mismas oportunidades.

254
00:19:38,400 --> 00:19:40,640
Probablemente no.

255
00:19:40,720 --> 00:19:45,160
En la última foto él es media cabeza más alto que yo.

256
00:19:45,240 --> 00:19:47,040
Sabía que el tratamiento ayudó.

257
00:19:47,120 --> 00:19:53,640
Todo el mundo sabe que allí nunca circularán coches, donde los chicos juegan al fútbol.

258
00:19:53,720 --> 00:19:56,600
Esos barrios tienen mucho que hablar de chicos.

259
00:19:56,680 --> 00:20:01,880
Le ha ayudado a gestionar tensiones y rivalidades.

260
00:20:01,960 --> 00:20:06,200
Rosario es una ciudad extrema. Es una gran ciudad futbolística.

261
00:20:06,280 --> 00:20:10,400
Otras ciudades se caracterizan por la cultura de diferentes maneras.

262
00:20:10,480 --> 00:20:17,360
Rosario está dominada por el fútbol. Hay una ciudad de fútbol.

263
00:20:17,440 --> 00:20:20,840
El prado donde jugaba lo lleva consigo hasta el día de hoy.

264
00:20:20,920 --> 00:20:26,360
-Ha dejado su huella en él. -El Dándole su individualidad.

265
00:20:27,000 --> 00:20:33,760
Un niño que crece normalmente no afecta el crecimiento que obtiene.

266
00:20:33,840 --> 00:20:36,080
Pero donde nadie puede arreglarlo.

267
00:20:36,160 --> 00:20:41,360
¿No sabes que no deberías estar aquí?

268
00:20:41,440 --> 00:20:44,400
¿No oyes lo que dije?

269
00:20:44,480 --> 00:20:48,400
Que bonita moto tienes. ¿Puedo tomarlo prestado?

270
00:20:48,480 --> 00:20:50,560
Tranquilo, Martín.

271
00:20:50,640 --> 00:20:54,400
¿Crees que correrá a casa con mamá y sonreirá?

272
00:20:54,480 --> 00:20:59,040
-Es peor que ser un cobarde como tú. -¿Qué dijiste?

273
00:20:59,120 --> 00:21:00,960
¿Tú también eres sordo?

274
00:21:01,040 --> 00:21:07,000
Era el Che Guevara del propio Rosario. Voluntad fuerte, engreído, inflexible...

275
00:21:07,760 --> 00:21:11,600
-¿Qué hora es? -No lo sé. Está jugando.

276
00:21:11,680 --> 00:21:14,280
¿Por qué no vuelve a casa?

277
00:21:14,360 --> 00:21:17,600
¿Qué has hecho?

278
00:21:17,680 --> 00:21:22,320
Unos tipos grandes tomaron mi bicicleta y pedalearon con mi medicina.

279
00:21:22,400 --> 00:21:25,480
-¿Cómo ha ocurrido? Se rieron de mí.

280
00:21:25,560 --> 00:21:31,120
Si se ríen, simplemente miras al suelo y continúas desde allí.

281
00:21:31,200 --> 00:21:33,480
Se rieron de mí porque soy pequeño.

282
00:21:33,560 --> 00:21:37,120
Esto te hará crecer, Lionel.

283
00:21:37,200 --> 00:21:40,800
No se deshace del medicamento tan pronto como alguien se burla.

284
00:21:40,880 --> 00:21:43,880
¿Sabes cuánto cuestan estos? -Ya es suficiente.

285
00:21:43,960 --> 00:21:49,320
-¿Te hicieron daño? No, se escaparon.

286
00:21:55,120 --> 00:21:59,000
El tratamiento dura mientras creces.

287
00:21:59,080 --> 00:22:01,760
Cuando empezamos, medía 124-125 cm.

288
00:22:01,840 --> 00:22:05,280
Mide 170 cm. Pero casi.

289
00:22:05,360 --> 00:22:07,560
Digamos que mide 168 cm.

290
00:22:07,640 --> 00:22:10,160
-Ahora mide 169 cm. Creció cuatro pulgadas.

291
00:22:10,800 --> 00:22:14,000
Entonces veremos qué tan alto eres.

292
00:22:14,080 --> 00:22:16,760
Mantente erguido, pero no hagas trampa.

293
00:22:16,840 --> 00:22:19,200
Ahora puedes bajar.

294
00:22:21,680 --> 00:22:26,320
Va muy bien. Has crecido. Sí, seré futbolista.

295
00:22:26,400 --> 00:22:29,200
-¿Te peleé el domingo? Sí, ganamos.

296
00:22:29,280 --> 00:22:32,080
-¿Algunos goles marcados? -Tres.

297
00:22:32,160 --> 00:22:36,240
¿A quién quieres parecerte? -Como Tata y Aymar.

298
00:22:36,320 --> 00:22:38,520
¿Entonces vas a tocar en Newell's? -Sí.

299
00:22:38,600 --> 00:22:41,400
-¿Eres un objetivo para mí? Sí, te dedicaré un objetivo.

300
00:22:41,480 --> 00:22:44,360
Tú, me debes un objetivo.

301
00:22:44,440 --> 00:22:47,120
-¿Hizo Él? -No, todavía no.

302
00:22:47,200 --> 00:22:52,040
Pero quiero que lo haga en casa de Newell's, cuando regrese a casa.

303
00:22:52,120 --> 00:22:58,440
Aquí llega Rosso, Rosso a Messi, que se aleja... ¡y marca!

304
00:22:58,520 --> 00:23:05,240
Yo vivía a tres cuadras de distancia, así que íbamos a mi casa y jugábamos PlayStation.

305
00:23:05,320 --> 00:23:12,840
Leo no es nada más en PlayStation. No es bueno en eso.

306
00:23:12,920 --> 00:23:17,200
Ahora no lo sé, pero cuando era pequeño no era bueno.

307
00:23:17,280 --> 00:23:22,640
Recuerdo que jugábamos FIFA 94 y FIFA 95 en Sega...

308
00:23:22,720 --> 00:23:28,080
Se apagó. Sí, estaba perdiendo.

309
00:23:28,160 --> 00:23:31,680
Un realmente mal perdedor en PlayStation y Sega.

310
00:23:31,760 --> 00:23:34,320
Lo mismo sucedió en casa con Lucas.

311
00:23:34,400 --> 00:23:38,360
¿Cómo está la situación, Lucas? ¿Dónde están tus padres?

312
00:23:38,440 --> 00:23:43,200
Están ahí para que podamos jugar el Mundial. No, todos contra todos.

313
00:23:43,280 --> 00:23:46,160
Claro, si quieres perder... -Con camisetas.

314
00:23:46,240 --> 00:23:50,400
No, cuando papá se enoja. Contaminas con solo bajarlos.

315
00:23:50,480 --> 00:23:54,520
No será lo mismo sin camisetas.

316
00:23:57,600 --> 00:24:00,840
-Pax para el Real Madrid. No, debería haberlo hecho.

317
00:24:15,360 --> 00:24:18,480
¡Meta! ¡Meta!

318
00:24:23,000 --> 00:24:27,440
Leo siempre quiso esto y nunca quiso quitárselo.

319
00:24:27,520 --> 00:24:32,160
Amaba Barcelona. Fue cuando Kluivert tocaba allí...

320
00:24:32,240 --> 00:24:34,680
-Rivaldo... -... Y Frank de Boer.

321
00:24:34,760 --> 00:24:39,840
¡Él es libre! ¡Vamos! -¡Pasadle!

322
00:24:39,920 --> 00:24:44,160
Pep Guardiola hace una chilena... ¡Gol!

323
00:24:44,240 --> 00:24:47,880
-Hola. -Es mi prima Antonella.

324
00:24:47,960 --> 00:24:51,720
-¿Quieres algo de la cocina? Estamos esperando pizza.

325
00:24:52,800 --> 00:24:54,760
¡Meta!

326
00:24:56,440 --> 00:25:00,640
¿Cómo se puso Leo cuando vio a Antonella?

327
00:25:00,720 --> 00:25:05,240
¿Se convirtieron en ellos entonces? ¿Luchó por ello?

328
00:25:05,320 --> 00:25:09,240
Tenía sólo once años cuando se conocieron.

329
00:25:09,320 --> 00:25:13,960
Se casó con su novia de la infancia rosarina. Dice mucho.

330
00:25:14,040 --> 00:25:17,760
Podría figurar en las columnas de chismes...

331
00:25:17,840 --> 00:25:20,320
Entonces probablemente también sea fiel a Newell's.

332
00:25:20,400 --> 00:25:24,160
Esto es de un viaje escolar en séptimo grado.

333
00:25:24,240 --> 00:25:27,400
Tenemos un viaje escolar en DVD.

334
00:25:30,680 --> 00:25:34,080
Este debería ser sin duda el goleador.

335
00:25:35,680 --> 00:25:38,400
¡Ahí estoy!

336
00:25:38,480 --> 00:25:41,800
¿Dónde está Walter?

337
00:25:41,880 --> 00:25:45,960
-¿Dónde está Leo? Y ahí está Cintia.

338
00:25:46,040 --> 00:25:49,240
-¿Dónde estamos? Ya has pasado.

339
00:25:49,320 --> 00:25:54,200
Recuerdo que Walter miró cuando intentó correr.

340
00:25:54,280 --> 00:25:59,480
Simplemente chocó y se estrelló...

341
00:25:59,560 --> 00:26:03,720
Ya había andado en triciclo antes.

342
00:26:03,800 --> 00:26:07,400
Hicieron un largometraje cuando tenía doce años.

343
00:26:07,480 --> 00:26:09,280
-¿Nombre? -Lionel Messi.

344
00:26:09,360 --> 00:26:13,000
Los designamos para el juego, jugadores. - "Cuéntame sobre el caso."

345
00:26:13,080 --> 00:26:16,440
El segundo gol lo recuerdo.

346
00:26:16,520 --> 00:26:22,400
Federico Rosso hizo el tiro, Gringhini le pasó el balón a Luca. Luca me-

347
00:26:22,480 --> 00:26:24,280
-Y así hice goles.

348
00:26:24,360 --> 00:26:26,960
¿A quién te gustaría dedicar este juego?

349
00:26:27,040 --> 00:26:30,400
A mi papá, mi tío, toda mi familia y todos los que me conocen.

350
00:26:30,480 --> 00:26:33,160
Toda la familia.

351
00:26:33,240 --> 00:26:39,320
Sus padres no le exigieron que fuera de cierta manera.

352
00:26:39,400 --> 00:26:41,360
Fue natural.

353
00:26:41,440 --> 00:26:48,880
¡Messi le pega al córner a Jiménez, que encaja atrás, y Messi anota!

354
00:26:49,840 --> 00:26:58,120
En octubre de 1999, Jorge hasta la valla donde entrenábamos.

355
00:26:58,200 --> 00:27:01,440
Lo saludé y me dijo "disfruta los dos meses que quedan".

356
00:27:01,520 --> 00:27:06,720
Sí, te lo dijo. - "Yo lo llevaré desde aquí".

357
00:27:06,800 --> 00:27:12,360
"¿A dónde lo llevas, Jorge? Pero no lo lleves a la Central".

358
00:27:12,440 --> 00:27:14,480
Fue un viaje allí.

359
00:27:14,560 --> 00:27:19,240
No recuerdo si el problema fue la enfermedad o el trabajo.

360
00:27:19,320 --> 00:27:23,200
Hay que llamar a Messi y preguntarle qué fue.

361
00:27:23,280 --> 00:27:27,840
Papá perdió su trabajo, así que tuvimos un mal día.

362
00:27:27,920 --> 00:27:34,000
No podía pagar los medicamentos. -Sin eso se había vuelto más bajo.

363
00:27:34,080 --> 00:27:38,320
-Ninguno de los equipos podía permitirse el lujo de pagar. -Varken Newell's y River.

364
00:27:38,400 --> 00:27:42,880
Lo intentaron con River también, en Buenos Aires.

365
00:27:42,960 --> 00:27:46,840
Newell's no podía permitirse pagar el tratamiento.

366
00:27:46,920 --> 00:27:52,440
-López Arrepiéntete bastante amargo. -River podría pagar la mitad.

367
00:27:52,520 --> 00:27:56,640
Pensaron que era demasiado pequeño para ser algo.

368
00:27:56,720 --> 00:28:01,880
Y la economía argentina encima, con la devaluación y todo...

369
00:28:01,960 --> 00:28:06,680
El sistema de salud pública no fue suficiente.

370
00:28:06,760 --> 00:28:11,680
El padre de Leo quería buscar un equipo argentino que no pudiera pagar.

371
00:28:11,760 --> 00:28:16,960
Jorge estaba abatido y quería llevárselo para demostrar lo enojado que estaba.

372
00:28:17,040 --> 00:28:22,800
Teníamos una estrella que prometía muchísimo, pero no podíamos ayudarle.

373
00:28:22,880 --> 00:28:25,360
Sólo el Barcelona se atrevió.

374
00:28:25,440 --> 00:28:32,040
Celia me dijo que ni los padres ni el club podían pagar las medicinas.

375
00:28:32,120 --> 00:28:38,840
Entonces, cuando el agente del Barcelona era el padre decidió que se irían allí.

376
00:28:38,920 --> 00:28:43,400
No creo que Leo hubiera sido el mismo jugador si se hubiera quedado aquí.

377
00:28:43,480 --> 00:28:49,040
Fueron solo Leo y papá. Era tan pequeño...

378
00:28:49,120 --> 00:28:51,960
Tenía 13 años. Recuerdo el día en que fue.

379
00:28:52,040 --> 00:28:57,440
-Lo saludaste con la mano y llegué demasiado tarde. Hubo un corte de energía cinco veces.

380
00:28:57,520 --> 00:29:02,680
Estuvimos cinco días sin electricidad. -Fue duro.

381
00:29:02,760 --> 00:29:06,800
Estábamos muy unidos.

382
00:29:06,880 --> 00:29:11,440
Sí, todos lloraron. Él también. -Obvio.

383
00:29:11,520 --> 00:29:16,720
Fue muy triste, pero también divertido, tocar allí.

384
00:29:20,600 --> 00:29:23,640
¿Está bien Leo?

385
00:29:23,720 --> 00:29:26,720
Le ahora entonces.

386
00:29:29,720 --> 00:29:32,480
¡Leo, Leo!

387
00:29:32,560 --> 00:29:37,360
Date prisa ahora. Vamos a salir a caminar.

388
00:29:37,440 --> 00:29:40,360
Hazte un bonito cabello por el bien de mamá.

389
00:29:40,440 --> 00:29:42,960
Arrastrándose detrás de él.

390
00:29:43,040 --> 00:29:46,960
Que lento va. ¿Deberías jugar al fútbol así también?

391
00:29:47,040 --> 00:29:53,320
¿Cómo se sintió dejar amigos en Newell's? ¿Estaba nervioso al principio?

392
00:29:53,400 --> 00:29:58,800
Sí, al principio estaba nervioso, pero luego mejoró.

393
00:29:58,880 --> 00:30:03,480
En la temprana Masía estuvo muy tenso.

394
00:30:03,560 --> 00:30:08,120
Se mantuvo reservado en el vestuario.

395
00:30:23,400 --> 00:30:27,680
-Pratade ¿Con alguien tú? -Sólo con un chico, pero no tanto.

396
00:30:27,760 --> 00:30:31,640
¿Qué significa småglinet aquí? Está bien huido de casa.

397
00:30:33,840 --> 00:30:36,720
Selección para el recogepelotas de mañana.

398
00:30:36,800 --> 00:30:40,400
Se sentó en un rincón y observó.

399
00:30:40,480 --> 00:30:43,040
Un rincón con buena supervisión.

400
00:30:43,120 --> 00:30:45,480
Poco a poco estuvo en casa.

401
00:30:45,560 --> 00:30:48,800
¿Qué hiciste en el entrenamiento?

402
00:30:48,880 --> 00:30:54,640
Conducir el balón, disparar a portería, regatear entre conos, uno contra uno...

403
00:30:54,720 --> 00:30:56,920
Al final jugamos.

404
00:31:25,200 --> 00:31:29,120
-¿Cómo te llamas? -Messi.

405
00:31:29,200 --> 00:31:34,000
Era sólo un niño. -Muy pequeño y muy hábil.

406
00:31:34,080 --> 00:31:39,840
El entrenador nos dijo que tuviéramos cuidado para no matarlo.

407
00:31:39,920 --> 00:31:43,960
Pero ni siquiera lo llevaste. -No, exactamente.

408
00:31:44,040 --> 00:31:49,880
Cuando lo conocí tenía 13 años y me preguntaba si podría convertirse en profesional.

409
00:31:49,960 --> 00:31:55,520
Hay muchos niños pequeños que son geniales regateando y marcando goles.

410
00:31:55,600 --> 00:31:58,880
He visto desaparecer a muchos buenos jugadores.

411
00:31:58,960 --> 00:32:02,560
Muy bien... Bueno, ¡asiente!

412
00:32:06,040 --> 00:32:09,600
-¿Hola? -Grabben es fantástico.

413
00:32:09,680 --> 00:32:13,320
Bien, ¿entonces...? Hablaré con los líderes ahora.

414
00:32:14,080 --> 00:32:17,040
¡Impresionante! Ahora salimos y celebramos.

415
00:32:17,120 --> 00:32:21,480
-¡Grabben es una estrella! ¿Y cuando los demás se están alejando de él?

416
00:32:21,560 --> 00:32:26,120
-Paga el Tratamiento, entonces. ¿Sabes lo que cuesta?

417
00:32:26,200 --> 00:32:28,600
Nunca he visto a nadie mejor.

418
00:32:28,680 --> 00:32:31,760
Si lo dejamos ir, lo lamentaremos más tarde.

419
00:32:31,840 --> 00:32:35,760
Algunos estaban en contra, otros estaban helsålda.

420
00:32:35,840 --> 00:32:37,960
No somos una organización caritativa.

421
00:32:38,040 --> 00:32:43,320
Este tipo de cosas no les pasan a los chicos de su edad. Suelen tener entre 17 y 18 años.

422
00:32:43,400 --> 00:32:47,920
Jugará en uno de los mejores equipos de Europa.

423
00:32:48,000 --> 00:32:52,360
¿Cómo fue el primer día en Barcelona? Miramos el pueblo.

424
00:32:52,440 --> 00:32:58,080
Haría una audición para Rexach, pero Rexach no estaba.

425
00:32:58,160 --> 00:33:03,800
Fue duro para él tener que esperar para demostrar de qué estaba hecho.

426
00:33:03,880 --> 00:33:10,160
Allí se sentaron en un hotel de Barcelona y esperaron a que llamaran.

427
00:33:10,240 --> 00:33:13,520
Llevamos dos semanas esperando. ¿No debería ser suficiente?

428
00:33:13,600 --> 00:33:18,040
Es un gran riesgo para el club. ¿Qué más hacen?

429
00:33:18,120 --> 00:33:22,560
He renunciado a mi trabajo y el niño ha dejado a su familia.

430
00:33:22,640 --> 00:33:26,800
Pesa mucho, pero lleva tiempo conseguir un contrato.

431
00:33:26,880 --> 00:33:30,800
El tratamiento es más caro de lo que pensábamos, y traer a toda la familia...

432
00:33:30,880 --> 00:33:34,520
Si es tan difícil, tendremos que seguir nuestro camino.

433
00:33:34,600 --> 00:33:38,880
Si por mí fuera, firmaríamos un contrato mañana.

434
00:33:38,960 --> 00:33:42,040
Hablaré con la dirección, así tendrás una respuesta en unos días.

435
00:33:42,120 --> 00:33:44,840
Le tomó tiempo, pero siguió jugando.

436
00:33:44,920 --> 00:33:48,840
-¿Qué te sorprendió? -La cancha de fútbol.

437
00:33:48,920 --> 00:33:54,480
Probablemente fue lo peor para el padre. Lo que pude ver parte de Leo no es mucho.

438
00:33:54,560 --> 00:34:00,520
Para Leo estaba nervioso audicionar con los chicos que eran dos años mayores.

439
00:34:00,600 --> 00:34:07,440
Fue Rexach quien lo reclutó. Sí, él era el mayordomo.

440
00:34:08,880 --> 00:34:15,040
¿Qué hace que ese chico esté aquí? ¿No debería jugar con los juveniles?

441
00:34:15,120 --> 00:34:21,040
Aquí dice que acaba de cumplir 13 años, pero tiene un problema con la hormona del crecimiento.

442
00:34:21,120 --> 00:34:24,640
Tendríamos que pagar el tratamiento… -Tranquilo.

443
00:34:37,720 --> 00:34:40,920
Llamar al club y decir que debemos tenerlo a cualquier precio.

444
00:34:41,000 --> 00:34:45,600
Debe ser muy lento si no se ve lo bueno que es Messi.

445
00:34:45,680 --> 00:34:48,320
El Leo que apareció eran materiales contratados.

446
00:34:48,400 --> 00:34:53,840
Me pidieron mi opinión y escribí "un poco de Maradona".

447
00:34:53,920 --> 00:35:00,120
Era tan parecido a él. Zurdo, mirada al suelo, fuerte, orientado al gol...

448
00:35:00,200 --> 00:35:05,280
-Rapidez... Era un poco Maradona, sin duda.

449
00:35:06,480 --> 00:35:13,280
Cuéntanos sobre Barcelona. ¿Cómo se sintió tener que empezar a practicar con el club?

450
00:35:13,360 --> 00:35:20,360
Se sintió genial. Barcelona es el mejor club de fútbol del mundo.

451
00:35:20,440 --> 00:35:26,240
-Primero fue Lionel, luego fue Matías... Desaparecieron uno a uno.

452
00:35:26,320 --> 00:35:30,520
Cuando Matías iba así conducía a casa de mi abuelo.

453
00:35:30,600 --> 00:35:34,200
Matías le gritó que se detuviera.

454
00:35:34,280 --> 00:35:40,160
Entonces salió y besó la pared. "Adiós", y luego se fue.

455
00:35:40,240 --> 00:35:47,480
Eso es algo especial acerca de nuestro vecindario. Sí, estamos aquí.

456
00:35:48,720 --> 00:35:51,880
Fue una situación muy extraña.

457
00:35:51,960 --> 00:35:56,760
Él estaba en Barcelona, ​​la familia estaba aquí y los permisos de residencia no estaban claros.

458
00:35:56,840 --> 00:36:01,320
Sólo Lionel y Jorge recibieron la identificación.

459
00:36:01,400 --> 00:36:04,760
Fue duro para toda la familia.

460
00:36:04,840 --> 00:36:08,640
y le resultó difícil aprender catalán.

461
00:36:09,200 --> 00:36:17,160
Luego ya veremos... "Mi nombre es María. Tengo nueve años y soy de Argentina".

462
00:36:17,240 --> 00:36:19,640
Y en catalán.

463
00:36:21,240 --> 00:36:25,280
-"Mi nombre..." -Mi nombre es María.

464
00:36:25,360 --> 00:36:28,880
- “Estoy de nuevo…” –…años.

465
00:36:28,960 --> 00:36:32,600
¡Lo sé, pero no me importa!

466
00:36:32,680 --> 00:36:36,600
¿Qué hace entonces la FIFA?

467
00:36:36,680 --> 00:36:39,160
¡No lo sé, párate sobre ti!

468
00:36:39,240 --> 00:36:44,480
No se disuelve por sí solo. ¡Pon presión sobre ellos!

469
00:36:44,560 --> 00:36:49,360
Está bien, seguro. Hablamos contigo mañana.

470
00:36:49,440 --> 00:36:52,000
No han hablado con Newell's.

471
00:36:52,080 --> 00:36:55,960
Han pasado cuatro meses y Leo todavía no tiene contrato.

472
00:36:56,040 --> 00:37:01,120
Entrena con ellos todos los días, pero es posible que no juegue el campeonato.

473
00:37:08,280 --> 00:37:13,520
-¿Hay alguien que quiera quedarse aquí, verdad? -¿Qué quieres decir con eso?

474
00:37:13,600 --> 00:37:21,120
Ninguno de nosotros está aquí en casa. Lejos de nuestra familia, de nuestra casa, de nuestros amigos...

475
00:37:21,200 --> 00:37:25,600
María tragglar con el catalán y perderse un año entero de colegio.

476
00:37:25,680 --> 00:37:28,440
Y Matías extraña a su novia.

477
00:37:35,240 --> 00:37:39,960
Es un mundo duro, y que bueno Leo que-

478
00:37:40,040 --> 00:37:43,760
-Así que hay cosas en las que no podemos evitarlo.

479
00:37:43,840 --> 00:37:47,720
Quizás sea mejor que ustedes dos se queden aquí.

480
00:37:47,800 --> 00:37:52,680
Piensa en sus hermanos.

481
00:37:54,360 --> 00:38:01,280
Hablaré con Leo, así veremos qué piensa.

482
00:38:05,840 --> 00:38:08,560
Ahí estás Leo.

483
00:38:10,960 --> 00:38:17,080
He hablado con tu madre... Quiero jugar en Barcelona.

484
00:38:19,840 --> 00:38:24,520
Bueno entonces. Me quedaré aquí contigo.

485
00:38:24,600 --> 00:38:28,480
Se siente bien estar de vuelta, pero tengo que recuperar el ritmo.

486
00:38:28,560 --> 00:38:33,160
Su objetivo era jugar en Barcelona, ​​por lo que apostó todo a ello.

487
00:38:33,240 --> 00:38:36,520
Fue valiente de su parte. "Triunfaré en Barcelona".

488
00:38:36,600 --> 00:38:39,800
Celia se fue a su casa y Jorge se quedó.

489
00:38:39,880 --> 00:38:46,840
-Fue duro. Pero estaba destinado a tener éxito.

490
00:38:46,920 --> 00:38:51,680
Si le preguntas qué ha sido lo más difícil para él...

491
00:38:51,760 --> 00:38:58,520
¿Las estimaciones de los caminos del tratamiento, cuando Pekerman no le dejó jugar contra Alemania...?

492
00:38:58,600 --> 00:39:02,800
No, lo peor fue que tuvieron que dividir a la familia-

493
00:39:02,880 --> 00:39:07,120
y sintió que era su culpa.

494
00:39:07,200 --> 00:39:11,760
-No había garantías. Podrían haberlo enviado a casa después de un año.

495
00:39:11,840 --> 00:39:19,880
La madre venía de visita a veces, pero el padre siempre estaba aquí en Barcelona.

496
00:39:19,960 --> 00:39:25,120
Cuando fui a Inglaterra cuando tenía 17 años, lo hice bastante exclusivo.

497
00:39:25,200 --> 00:39:28,560
Y fue realmente duro.

498
00:39:28,640 --> 00:39:32,200
Ahora sabemos que valió la pena.

499
00:39:32,280 --> 00:39:36,720
No vivía en la Masía, sino con su padre en un piso grande.

500
00:39:36,800 --> 00:39:42,000
Pasó un año antes de que Jorge supiera si lo era o no.

501
00:39:42,080 --> 00:39:45,680
El papeleo tomó tiempo.

502
00:39:45,760 --> 00:39:51,040
El resto de nosotros nos habríamos ido a casa. El trato con Newell's se prolongó.

503
00:39:51,120 --> 00:39:56,360
Luego se lastimó la pantorrilla y se lastimó el pie de una escalera...

504
00:39:56,440 --> 00:40:01,400
En el camino de regreso de Argentina, donde se abrochó el cinturón de seguridad flygstolen-

505
00:40:01,480 --> 00:40:03,360
-började estaba llorando.

506
00:40:03,440 --> 00:40:10,480
Cuando nos encontramos por segunda vez, tenía preparado un contrato de 7 a 8 años.

507
00:40:10,560 --> 00:40:18,280
Escribir contratos por cientos de miles de pesetas con un chico de 13 años era una locura.

508
00:40:18,360 --> 00:40:23,040
-¿Qué le pasa? -La familia se ha ido a casa en Argentina.

509
00:40:23,120 --> 00:40:25,760
En la junta pensaron que estaba loco.

510
00:40:25,840 --> 00:40:30,080
Y sí, un poco loco, por supuesto fuimos nosotros quienes respaldamos el proyecto.

511
00:40:30,160 --> 00:40:36,240
Era tan pequeño que tenía que jugar con los que eran más jóvenes que nosotros.

512
00:40:36,320 --> 00:40:43,160
Cuando debutó en la cantera, el Barça ganó por 14-1. Hizo tres o cuatro goles.

513
00:40:43,240 --> 00:40:47,520
Después de haber esperado tanto, quiso mostrar de qué estaba hecho.

514
00:40:47,600 --> 00:40:50,480
-En su segundo partido se lesionó. Se rompió la pierna.

515
00:40:50,560 --> 00:40:57,160
Recibió un duro golpe y tuvo que trasladarse en ambulancia.

516
00:40:58,360 --> 00:41:02,480
Los cibercafés tuvieron un pobre refuerzo.

517
00:41:02,560 --> 00:41:07,720
-Así que era difícil mantenerse conectado. Fue difícil.

518
00:41:07,800 --> 00:41:13,280
Sí, tener que alejarse de sus amigos en plena pubertad fue duro para él.

519
00:41:13,360 --> 00:41:16,560
Estaba listo con tratamiento en España.

520
00:41:16,640 --> 00:41:21,040
A veces se saltaba el entrenamiento porque tenía un arma.

521
00:41:21,120 --> 00:41:24,560
El médico pensó que lo mejor era descansar.

522
00:41:44,200 --> 00:41:46,800
Su desarrollo deportivo fue enorme.

523
00:41:46,880 --> 00:41:52,640
Me falta resistencia y velocidad. A veces me canso.

524
00:41:52,720 --> 00:41:57,680
Ganar al Espanyol júnior es algo con lo que habías soñado.

525
00:41:57,760 --> 00:42:03,240
He marcado cinco goles y espero seguir con ello.

526
00:42:03,320 --> 00:42:07,760
Al principio fue duro por la lesión, pero ahora está bien.

527
00:42:07,840 --> 00:42:13,960
Cuando Leo volvió de España estaba mucho más musculoso y mucho más.

528
00:42:14,040 --> 00:42:18,800
Estaba firme como un hombre de 185 cm. -Ahora no puedes molestarlo.

529
00:42:18,880 --> 00:42:21,880
Está en una forma fantástica. -Quien muscula...

530
00:42:21,960 --> 00:42:23,920
Musculoso, sostenible...

531
00:42:24,000 --> 00:42:27,400
Es fuerte, rápido y flexible.

532
00:42:27,480 --> 00:42:33,400
Es explosivo como ningún otro. Ha trabajado su físico.

533
00:42:33,480 --> 00:42:37,600
Ha estado entrenando por el motivo de la explosivitetens del cuádriceps...

534
00:42:37,680 --> 00:42:44,000
Se ha vuelto tan masculino. Sí, un hombre de verdad.

535
00:42:44,080 --> 00:42:49,840
Era un partido con la selección juvenil... Le aplastaron el pómulo.

536
00:42:49,920 --> 00:42:55,760
Empezó a llorar, no por el pómulo, pero por eso se perdería el final.

537
00:42:55,840 --> 00:42:58,320
-Así se puso a jugar con la máscara de Puyol.

538
00:42:58,400 --> 00:43:03,200
"Si la máscara te molesta, te sentaremos en el banquillo".

539
00:43:03,280 --> 00:43:11,760
Pero la máscara se le resbaló, así que se la quitó, para horror de Jorge, y ganaron el juego.

540
00:43:11,840 --> 00:43:17,880
Messi es desde el principio un gran diamante.

541
00:43:17,960 --> 00:43:21,360
Luego encontró a las personas adecuadas para darle forma.

542
00:43:21,440 --> 00:43:25,040
-Para que ningún idiota se haya permitido calumniar su brillantez.

543
00:43:25,120 --> 00:43:29,960
Porque algunos jugadores se verán inhibidos por idiotas para entrenar.

544
00:43:30,040 --> 00:43:35,920
Hay que ser visionario y atrevido en cosas que van en contra de la práctica.

545
00:43:36,000 --> 00:43:42,880
Retó a Rexach y Cruyff a hacerlo y consiguió crear la Piedra Filosofal.

546
00:43:42,960 --> 00:43:45,880
Para tener el control del balón, leer espelet-

547
00:43:45,960 --> 00:43:50,640
-saber cuando atacar y cuando descansar...

548
00:43:50,720 --> 00:43:58,680
El Barça de Cruyff puso a Leo unas condiciones que no había podido conseguir en ningún otro lado.

549
00:43:58,760 --> 00:44:03,280
Es el primer ejercicio, ¡así que espero mucha energía!

550
00:44:03,360 --> 00:44:10,120
Ahora el descanso depende de ti, así que ahora necesitamos ponernos en forma rápidamente.

551
00:44:10,200 --> 00:44:14,200
Eres un año mayor, por lo que los requisitos son mayores.

552
00:44:14,280 --> 00:44:17,760
Deja de aplaudir y ponte en marcha.

553
00:44:18,360 --> 00:44:21,160
Leo jugó en el equipo B del Barça.

554
00:44:21,240 --> 00:44:28,120
Frank Rijkaard tuvo que pedir prestados algunos jugadores para un amistoso contra el Oporto.

555
00:44:28,200 --> 00:44:32,160
Amablemente me preguntó qué quería prestar.

556
00:44:32,240 --> 00:44:37,080
"Tenemos a estos muchachos, y también a Messi", dije.

557
00:44:37,160 --> 00:44:40,320
"¿Quién es Messi?"

558
00:44:41,000 --> 00:44:43,080
-Hola. -Hola.

559
00:44:45,080 --> 00:44:46,520
Él está ahí.

560
00:44:46,600 --> 00:44:50,000
Rijkaard se atrevió a apostar por el joven spelarna-

561
00:44:50,080 --> 00:44:56,360
-Y trajo al equipo a jugadores como Messi e Iniesta.

562
00:44:56,440 --> 00:44:59,320
Imagínate poder jugar en el Barça con 16 años.

563
00:44:59,400 --> 00:45:01,720
¡Ven, Mati! Ese es Leo.

564
00:45:03,160 --> 00:45:06,600
-Debuto en el primer equipo el miércoles. -¿Qué está diciendo?

565
00:45:06,680 --> 00:45:11,280
¡Jugará en el primer equipo! -¡Decir!

566
00:45:11,360 --> 00:45:16,680
¡Está claro que seremos vuestro partido de debut!

567
00:45:16,760 --> 00:45:20,080
No te preocupes, está claro que lo haremos.

568
00:45:22,480 --> 00:45:25,200
Lo vi en su debut contra el Oporto.

569
00:45:25,280 --> 00:45:28,800
Tenían camisas grises, ¿eh? Sí, camisas grises.

570
00:45:28,880 --> 00:45:31,960
Tenía un suéter marrón. Número 30

571
00:45:32,040 --> 00:45:34,080
La esposa gritó a Leo para que entrara.

572
00:45:34,160 --> 00:45:40,240
Ahora aparecí en los periódicos. Espero ser seleccionado para la selección nacional.

573
00:45:40,320 --> 00:45:43,880
¿Es cierto que Leo firma con España?

574
00:45:43,960 --> 00:45:50,000
-¿Pero que Vivas y Grondona se aseguraron de meterlo en la selección argentina?

575
00:45:50,080 --> 00:45:54,720
Puedo hablaros de la semifinal contra España en 2003.

576
00:45:54,800 --> 00:46:00,320
Los españoles vivían en el mismo hotel que nosotros. Siempre tienen a su selección nacional cocinando con ello.

577
00:46:00,400 --> 00:46:04,000
Un hombre vino hacia mí...

578
00:46:04,080 --> 00:46:07,040
¿Eres Hugo Tocalli? -Estoy ocupado.

579
00:46:07,120 --> 00:46:14,280
Quiero hablar de Leo Messi de Rosario. Tiene 15 años.

580
00:46:14,360 --> 00:46:17,960
España quiere ficharlo, pero él quiere jugar en Argentina.

581
00:46:18,040 --> 00:46:21,840
-¿Qué no hace un chico de 15 años? Pero él es fenomenal.

582
00:46:21,920 --> 00:46:25,360
Tráelo al equipo U17, sino lo perderemos.

583
00:46:25,440 --> 00:46:30,880
Si me pagaran cada vez que alguien dijera, ahora sería multimillonario.

584
00:46:30,960 --> 00:46:36,840
Esto es de su padre. Llámalo con gusto. Es urgente.

585
00:46:36,920 --> 00:46:41,000
Pero España no debe saber nada. -Bueno.

586
00:46:41,080 --> 00:46:43,600
Gracias señor Tocalli.

587
00:46:43,680 --> 00:46:47,240
Agradecí incluso el consejo.

588
00:46:47,320 --> 00:46:52,440
Viene un chef y dice que tiene un jugador que puede salvar a la selección sub-17...

589
00:46:52,520 --> 00:46:55,960
No, Pedrito, esta es la selección.

590
00:46:56,040 --> 00:47:01,560
Aquí juegan los que están entrenando, de lo contrario pueden irse a casa.

591
00:47:01,640 --> 00:47:04,920
Te lo dije esta mañana, Pedro.

592
00:47:05,000 --> 00:47:12,760
No me estás dando nada con qué trabajar y nos convierten en el hazmerreír.

593
00:47:19,040 --> 00:47:21,840
Fueron cinco partidos de Leo.

594
00:47:21,920 --> 00:47:27,480
Cogió el balón y pasó de cero a cien en tres metros.

595
00:47:27,560 --> 00:47:30,960
Me causó una fuerte impresión.

596
00:47:31,040 --> 00:47:37,560
Siempre he dicho que en la categoría junior se necesitaba un jugador rápido.

597
00:47:37,640 --> 00:47:40,840
-Tan bueno en los cambios de tempo.

598
00:47:40,920 --> 00:47:44,880
-¿Entonces no lo conocías antes? -No, para nada.

599
00:47:44,960 --> 00:47:47,440
Esperar.

600
00:47:50,600 --> 00:47:55,600
Inmediatamente llamé a Omar Souto, nuestro administrador.

601
00:47:55,680 --> 00:47:59,160
Escuche atentamente lo que digo.

602
00:47:59,240 --> 00:48:06,560
Necesitas conseguirme un jugador: Lionel Messi del Barcelona.

603
00:48:06,640 --> 00:48:14,240
Le pedí que contactara con él en España, a través de nuestro contacto Javier.

604
00:48:17,480 --> 00:48:20,480
Fueron necesarios unos 40 minutos.

605
00:48:20,560 --> 00:48:24,160
Llamo en nombre de la Asociación del Fútbol Argentino.

606
00:48:24,240 --> 00:48:26,120
¿Qué estás diciendo?

607
00:48:26,200 --> 00:48:29,560
El padre del niño dijo que quería ser miembro.

608
00:48:29,640 --> 00:48:32,760
-y que pediría permiso al Barcelona.

609
00:48:32,840 --> 00:48:39,160
Surgió con la selección U18 a los 16 años. Sí, jugaron contra Paraguay.

610
00:48:39,240 --> 00:48:44,680
-Así fue Leo los internacionales argentinos. -Argentina La se apoderó de él.

611
00:48:44,760 --> 00:48:51,040
Si Messi hubiera jugado en la selección española hubiera sido imbatible en el Mundial.

612
00:48:51,120 --> 00:48:56,440
Deberíamos proponer un brindis por la película, el juego que organizas-

613
00:48:56,520 --> 00:48:59,600
-Y a Julio te permitiste traerlo a casa.

614
00:48:59,680 --> 00:49:03,600
El Real Madrid le había hecho debutar con 17 años.

615
00:49:03,680 --> 00:49:06,960
Espero jugar en el primer equipo.

616
00:49:07,040 --> 00:49:09,920
Luego no vimos más rastro de él.

617
00:49:10,000 --> 00:49:16,360
Era el momento justo para el fútbol, el entrenador, los demás jugadores...

618
00:49:16,440 --> 00:49:18,440
Ronaldinho lo trataba como a un hijo.

619
00:49:18,520 --> 00:49:22,760
Fueron los jugadores los que nos pidieron que trajeramos a Leo.

620
00:49:26,280 --> 00:49:30,880
No es fácil llegar a un equipo en el que jóvenes de 16 años

621
00:49:30,960 --> 00:49:36,080
Pero Ronaldinho, Deco, Sylvinho y Motta me cuidaron muy bien.

622
00:49:36,160 --> 00:49:40,440
Ronaldinho me hizo sentir como en casa.

623
00:49:40,520 --> 00:49:47,320
Los jugadores lo aceptaron tal como era y lo cuidaron.

624
00:49:48,880 --> 00:49:53,800
-Un partido complicado... Hicimos el primer gol...

625
00:49:53,880 --> 00:49:56,520
Lo acogieron. Lo hicieron crecer.

626
00:49:56,600 --> 00:50:00,200
Frank tuvo mucha paciencia.

627
00:50:00,280 --> 00:50:03,520
Rijkaard me dejó desarrollarme a un ritmo lento.

628
00:50:03,600 --> 00:50:07,800
Me preguntaba por qué no pude jugar.

629
00:50:07,880 --> 00:50:12,360
Quizás otro entrenador no se habría atrevido a apostar por él.

630
00:50:12,440 --> 00:50:19,760
Ahora, en retrospectiva, entiendo que él sabía exactamente lo que era mejor para mí.

631
00:50:19,840 --> 00:50:23,640
No hay que precipitarse demasiado.

632
00:50:23,720 --> 00:50:30,160
En Barcelona, ​​Messi tuvo un entrenador del colegio holandés.

633
00:50:30,240 --> 00:50:36,800
Rijkaard le dejó jugar en el primer equipo.

634
00:50:36,880 --> 00:50:42,320
¿Ni siquiera cuando alguien adivinó bien que serían los mejores jugadores del mundo?

635
00:50:42,400 --> 00:50:47,560
-Su primer gol en Barcelona... -Un gol fantástico.

636
00:50:47,640 --> 00:50:51,640
-Ronaldinho Fit... Se la ha metido por encima de la cabeza al portero.

637
00:50:51,720 --> 00:50:54,160
Ronaldinho fue el primero en abrazar a Messi.

638
00:50:54,240 --> 00:51:00,400
Yo no era realmente lo que él hizo. Estaba muy feliz por mi primer gol.

639
00:51:00,480 --> 00:51:08,680
Ahora, en retrospectiva, veo lo feliz que estaba por mí.

640
00:51:08,760 --> 00:51:14,640
Fue un abrazo paternal. Había un ambiente fantástico en el campo.

641
00:51:14,720 --> 00:51:16,560
Realmente se divirtieron.

642
00:51:16,640 --> 00:51:24,240
Ronaldinho tiene una gran mentalidad. No se sintió en absoluto amenazado por Messi, como algunos creen.

643
00:51:24,320 --> 00:51:30,920
Podría contarte algo nuevo que quería probar y al día siguiente ponerlo.

644
00:51:31,000 --> 00:51:36,480
Marías dijo una vez que Ronaldinho era un tipo de playa y Messi un tipo de calle.

645
00:51:36,560 --> 00:51:43,000
Para Messi cada partido es un partido de bloqueo. Cada partido es igualmente importante.

646
00:51:43,080 --> 00:51:45,640
Todavía quiere ganar ese ciclo.

647
00:51:45,720 --> 00:51:49,920
Dar el salto a Ronaldinho, los mejores jugadores del mundo, es genial.

648
00:51:50,000 --> 00:51:52,360
-¿Con qué sueñas? -Selección Argentina.

649
00:51:52,440 --> 00:51:56,160
No fue fácil para Messi sus inicios en la selección.

650
00:51:56,240 --> 00:52:00,600
El primer partido del Mundial de Alemania contra Hungría...

651
00:52:00,680 --> 00:52:04,600
-¿Spelade está en la selección entonces? -Sí.

652
00:52:04,680 --> 00:52:10,120
Los húngaros le quitaron el jersey y cuando intentó hacerse libertades

653
00:52:10,200 --> 00:52:13,880
-¿No le sacaron tarjeta roja?

654
00:52:13,960 --> 00:52:17,480
Fue una locura. -Vansinnigt Por el juez, sí.

655
00:52:17,560 --> 00:52:23,480
Fue expulsado a los 30 segundos de iniciado el partido. Leo lloró en el vestuario.

656
00:52:23,560 --> 00:52:28,120
Es una pena. Teníamos grandes expectativas sobre él.

657
00:52:28,200 --> 00:52:34,040
¿Cuándo entendiste su grandeza como jugador?

658
00:52:34,120 --> 00:52:39,640
Fue en el partido contra la Juventus cuando todo el mundo se fijó en él.

659
00:52:39,720 --> 00:52:43,080
Fue entonces cuando empezó a hablarse.

660
00:53:01,680 --> 00:53:07,200
Él realmente impresionó. Creo que entonces tenía 17 años.

661
00:53:07,280 --> 00:53:13,280
Realmente impresionó esta noche. Realmente mostró su temple.

662
00:53:13,360 --> 00:53:19,600
La Juventus jugó realmente para ganar e hizo todo lo posible para detenerlo.

663
00:53:19,680 --> 00:53:23,120
Recibió una amplia ayuda de Andrés Iniesta.

664
00:53:23,200 --> 00:53:29,520
Realmente se esforzó por los mejores jugadores de la Juventus.

665
00:53:29,600 --> 00:53:32,640
Admitió Capello, sus entrenadores.

666
00:53:32,720 --> 00:53:37,600
Nunca había visto un jugador tan bueno a esa edad.

667
00:53:37,680 --> 00:53:41,520
Tiene personalidad, velocidad... Es fantástico.

668
00:53:41,600 --> 00:53:47,840
Fabio Capello preguntó a Rijkaard si no podría hacerse con Messi, pero nunca en la vida.

669
00:53:47,920 --> 00:53:52,880
Un talento así debe mantenerse. Estuvo fantástico esta noche.

670
00:53:52,960 --> 00:53:55,720
Fue una alegría verlo jugar.

671
00:53:55,800 --> 00:53:59,800
Y nadie lo había visto antes.

672
00:53:59,880 --> 00:54:03,480
Era la primera vez que el público coreaba: "¡Messi! ¡Messi!".

673
00:54:14,280 --> 00:54:19,800
Ahora, todo el mundo empezó a hablar de la necesidad de renovar el contrato con Messi.

674
00:54:19,880 --> 00:54:23,040
Un contrato con Messi nunca es seguro.

675
00:54:23,120 --> 00:54:25,320
Ha sido renovado seis veces.

676
00:54:25,400 --> 00:54:29,600
El debut internacional contra el Chelsea fue increíble.

677
00:54:29,680 --> 00:54:34,040
Del Horno tuvo pesadillas durante una semana después.

678
00:54:34,120 --> 00:54:36,080
Espectáculo.

679
00:54:37,680 --> 00:54:39,960
Espectáculo hábilmente.

680
00:54:40,040 --> 00:54:42,760
El partido contra el Chelsea fue crucial para su carrera.

681
00:54:42,840 --> 00:54:47,080
Del Horno fue más duro con él de lo que cualquier jugador merece.

682
00:54:47,160 --> 00:54:52,560
Fue la primera vez que vi a Messi, y además en un partido importante-

683
00:54:52,640 --> 00:54:58,000
-y fue testigo del horror que ponía a los oponentes.

684
00:55:04,560 --> 00:55:09,960
Vimos el Real Madrid-Barcelona en un bar. Claro, ¿marcó tres goles?

685
00:55:10,040 --> 00:55:16,520
-Fue hace mucho tiempo. -Tres goles en el derbi... Fue impresionante.

686
00:55:30,400 --> 00:55:32,080
Fue asombroso.

687
00:55:32,160 --> 00:55:37,440
Y luego vino el entrenador que yo diría que es el mejor entrenador del mundo.

688
00:55:37,520 --> 00:55:45,200
En el equipo de Guardiola jugaron nada menos que Messi, Eto'o, Ronaldinho y Henry.

689
00:55:45,280 --> 00:55:51,160
Tenían altos estándares para sí mismos y todo desaparecería rápidamente.

690
00:55:51,240 --> 00:55:55,440
Cuando Ronaldinho acabó se preguntó cómo le iría.

691
00:55:55,520 --> 00:56:00,920
Laporta se despidió entre lágrimas de Ronaldinho.

692
00:56:01,000 --> 00:56:07,480
Luego llamó a Jorge Messi y berättade-

693
00:56:07,560 --> 00:56:10,360
-Que Leo, entonces de 21 años, pasaría a ser capitán.

694
00:56:10,440 --> 00:56:14,200
Probablemente estaba enojado porque sus amigos estaban petade-

695
00:56:14,280 --> 00:56:18,320
Pero inmediatamente preguntó de qué equipo estaría formado.

696
00:56:18,400 --> 00:56:27,040
En la práctica Messi no fue capitán. Tenía sólo 21 años.

697
00:56:27,120 --> 00:56:33,400
Fue Guardiola quien decidió. Fue él quien puso a Messi en el centro.

698
00:56:33,480 --> 00:56:36,760
Lo hizo en el partido contra el Real Madrid.

699
00:56:36,840 --> 00:56:42,720
Eto'o relegó al borde exterior, lo que högerytter-

700
00:56:42,800 --> 00:56:46,160
-Y puso a Messi de delantero.

701
00:56:46,240 --> 00:56:51,640
El mensaje era que el equipo se construiría a su alrededor.

702
00:56:51,720 --> 00:56:57,480
Porque el equipo aún no estaba preparado. Pero no fueron decisiones de Messi, sino de Guardiola.

703
00:56:57,560 --> 00:57:03,280
Guardiola sabía que Eto'o no ayudó a Messi a utvecklas-

704
00:57:03,360 --> 00:57:06,760
Porque era demasiado protector.

705
00:57:06,840 --> 00:57:13,640
Ronaldinho se fue porque invadió demasiado el papel de Messi.

706
00:57:13,720 --> 00:57:18,160
Esto significó que Messi consiguió que DON le darrollen-

707
00:57:18,240 --> 00:57:21,200
Pero fue Guardiola quien movió los hilos.

708
00:57:21,280 --> 00:57:28,240
Cuando abras la puerta y entres, todos sabrán quién eres.

709
00:57:28,320 --> 00:57:32,920
Cuando entra Guardiola sabemos qué hacer.

710
00:57:33,000 --> 00:57:35,640
Entonces quieres que un entrenador lo tenga.

711
00:57:35,720 --> 00:57:39,600
El Barcelona estuvo mejor bajo su liderazgo.

712
00:57:39,680 --> 00:57:46,680
Toda una generación estuvo a su servicio. Los que cuestionaban a Messi salieron.

713
00:57:46,760 --> 00:57:51,440
¿Y si Cristiano Ronaldo hubiera jugado en el Barcelona?

714
00:57:51,520 --> 00:57:54,680
-¿Y Messi durante Mourinho?

715
00:57:54,760 --> 00:57:57,240
¿Habría sido agradable?

716
00:57:57,320 --> 00:58:01,520
-¿O Ronaldo se habría ido del Barcelona, como tantos otros?

717
00:58:01,600 --> 00:58:05,600
A Leo le gusta jugar al fútbol con los amigos del barrio.

718
00:58:05,680 --> 00:58:09,680
Quiere jugar con gente que tenga la misma actitud.

719
00:58:09,760 --> 00:58:14,160
Necesita relaciones cercanas. -Amistad.

720
00:58:14,240 --> 00:58:18,680
Se trata de dar y recibir.

721
00:58:18,760 --> 00:58:22,840
Zlatan era mucho más independiente.

722
00:58:22,920 --> 00:58:27,240
Un jugador fantástico, pero difícil de conectar.

723
00:58:27,320 --> 00:58:29,880
¿Debería Messi jugar con los mejores...?

724
00:58:29,960 --> 00:58:33,840
-... ¿O con quienes mejor lo entienden? Quizás sea lo mismo.

725
00:58:33,920 --> 00:58:36,560
Quizás sea lo mismo.

726
00:58:36,640 --> 00:58:41,200
Algunos han tenido que trasladarlo. Villa, Eto'o, Krkic, Ibrahimovic...

727
00:58:41,280 --> 00:58:45,560
Cómo jugar en Barcelona. No encaja, hay otros equipos.

728
00:58:45,640 --> 00:58:50,520
-Ibra estaba en el camino. -Messi Necesita espacio.

729
00:58:50,600 --> 00:58:57,840
Ayuda a que Messi sea mejor cuando elimina la resistencia, para que pueda hacer la suya.

730
00:58:57,920 --> 00:59:01,360
Hay que darle a su compañero de equipo las mejores condiciones posibles.

731
00:59:01,440 --> 00:59:06,960
En primer lugar, debemos aclarar qué lo hace tan grandioso.

732
00:59:07,040 --> 00:59:13,160
El fútbol no es ningún misterio. No hay necesidad de análisis ni combinaciones de números ...

733
00:59:13,240 --> 00:59:20,720
El fútbol es cuatro cosas: definición, desarrollo, recuperación y defensa.

734
00:59:20,800 --> 00:59:23,160
Messi empezó a definir.

735
00:59:23,240 --> 00:59:25,600
Empezó como extremo.

736
00:59:25,680 --> 00:59:33,640
Llegamos a una nueva posición, "falso nueve". -Donde consiguió una salida para sus habilidades.

737
00:59:33,720 --> 00:59:36,160
Fue mérito de Guardiola.

738
00:59:36,240 --> 00:59:42,680
En el perímetro, en el centro del campo... Juega como un dios.

739
00:59:42,760 --> 00:59:45,560
Su racha ante el Kun el otro día...

740
00:59:48,840 --> 00:59:53,760
Su papá me contó cuando se dio cuenta de lo bueno que era su hijo.

741
00:59:53,840 --> 00:59:56,680
Messi estaba en el centro del campo.

742
00:59:56,760 --> 01:00:03,120
En cuanto el balón estuvo cerca, lo cogió y metió.

743
01:00:03,200 --> 01:00:05,520
Realmente quería el balón.

744
01:00:05,600 --> 01:00:08,240
Messi debe tener el balón.

745
01:00:08,320 --> 01:00:12,560
De lo contrario, es un violinista sin violín.

746
01:00:12,640 --> 01:00:19,880
Como un violinista estrella que solo toca unas pocas notas por hora.

747
01:00:19,960 --> 01:00:23,360
Sin balón, Messi es sólo uno más de los jugadores.

748
01:00:23,440 --> 01:00:26,640
Si Messi consigue 30 pases o cinco pases...

749
01:00:26,720 --> 01:00:32,040
¡En un partido vi que recibió el balón cuatro veces!

750
01:00:32,120 --> 01:00:35,560
Entonces no es para marcar.

751
01:00:35,640 --> 01:00:39,360
Entonces lo mejor es que Messi siempre bollen-

752
01:00:39,440 --> 01:00:43,880
-Porque al menos encaja con sus compañeros.

753
01:00:43,960 --> 01:00:47,480
Entonces puedes exhalar.

754
01:00:47,560 --> 01:00:52,800
Una vez dejé salir a Maradona, y entonces le pregunté al otro:

755
01:00:52,880 --> 01:00:56,960
"¿Cuántos pases obtendrá Maradona?"

756
01:00:57,040 --> 01:00:59,720
"¡Bueno, les diré a todos!"

757
01:00:59,800 --> 01:01:05,840
Por eso jugadores como Busquets, Xavi e Iniesta son viktiga-

758
01:01:05,920 --> 01:01:08,240
-para que pueda coger el balón.

759
01:01:08,320 --> 01:01:14,280
También tienen la ventaja de que pueden verse los ojos, ya que tienen aproximadamente la misma longitud.

760
01:01:14,360 --> 01:01:18,120
En realidad es importante.

761
01:01:18,200 --> 01:01:23,520
Entendemos lo importante que es para un fotbollsspelare-

762
01:01:23,600 --> 01:01:26,120
-tener compañeros de equipo en quienes puedan confiar.

763
01:01:26,200 --> 01:01:32,080
Podemos fingir que la medalla es nuestra, pero es mérito de Leo.

764
01:01:32,160 --> 01:01:35,520
Cruyff ha dicho que todo empieza con…

765
01:01:35,600 --> 01:01:41,520
Xavi. Siempre mantiene una tarifa especial.

766
01:01:41,600 --> 01:01:46,520
Se adapta rápidamente a Messi, si queda libre.

767
01:01:46,600 --> 01:01:50,880
No cabe sólo para ver qué encuentra.

768
01:01:50,960 --> 01:01:53,600
Ahora también tenemos a Iniesta.

769
01:01:56,000 --> 01:01:57,840
Se entienden.

770
01:01:57,920 --> 01:02:05,640
Si le conviene, sé que él encaja también.

771
01:02:05,720 --> 01:02:09,560
Son el mismo tipo de jugador. Están en comunicación entre sí.

772
01:02:09,640 --> 01:02:12,920
Me cuesta llegar a lo mismo.

773
01:02:14,880 --> 01:02:19,920
Al Barça le falta tiempo. Están Dani Alves y Terry.

774
01:02:20,000 --> 01:02:24,720
Le encaja a Leo Messi, que le encaja a Iniesta...

775
01:02:24,800 --> 01:02:28,520
¡Y Iniesta anota!

776
01:02:30,040 --> 01:02:33,440
¡¡¡Meta!!!

777
01:02:34,240 --> 01:02:37,640
¡Marca el Barça!

778
01:02:37,720 --> 01:02:42,480
Andrés Iniesta lo mete en los partidos del minuto 93.

779
01:02:42,560 --> 01:02:44,880
¡Qué final!

780
01:02:44,960 --> 01:02:50,880
¡El Barça pasa a la final de la Champions en Roma!

781
01:02:50,960 --> 01:02:57,640
¡Andrés Iniesta lo vuelve a hacer! ¡Leo Messi lo vuelve a hacer!

782
01:02:57,720 --> 01:03:01,440
La gente piensa que jugar al fútbol con fötterna-

783
01:03:01,520 --> 01:03:05,480
Pero jugar con la cabeza y usar los pies.

784
01:03:05,560 --> 01:03:10,960
Lo que me gusta de él es que siempre está cambiando posiciones a su favor.

785
01:03:11,040 --> 01:03:17,360
Aprovecha que es pequeño. Los grandes jugadores no tienen ninguna posibilidad.

786
01:03:17,440 --> 01:03:22,880
Afecta el control cercano. Sí, si lo derriban aquí.

787
01:03:22,960 --> 01:03:28,720
El Barcelona tenía muchos jugadores porque eso le quedaba corto, y eso lo podía aprovechar.

788
01:03:28,800 --> 01:03:32,040
Si recibe un empujón puede ganar impulso en él.

789
01:03:32,120 --> 01:03:37,640
Dicen que los jugadores pequeños no pueden asentir. ¡Ojalá pudiera asentir igual de bien!

790
01:03:37,720 --> 01:03:43,360
La foto de la final de la Champions... ¡Qué altura!

791
01:03:49,880 --> 01:03:52,880
Una gran esperanza.

792
01:03:55,320 --> 01:03:58,400
Escuché a Piqué hablarnos de los entrenamientos.

793
01:03:58,480 --> 01:04:03,240
He recibido puntos para marcarlo varias veces en el entrenamiento.

794
01:04:03,320 --> 01:04:09,160
-Incluso si sabes adónde va... -Sabes adónde va.

795
01:04:09,240 --> 01:04:15,040
-... Así que no va a parar. Y entonces se va.

796
01:04:15,120 --> 01:04:22,320
Pasa cuando quiere. Juega con un.

797
01:04:24,200 --> 01:04:30,000
Nunca se sabe si toca el balón o no.

798
01:04:30,080 --> 01:04:33,960
Obtiene el mismo resultado de todos modos.

799
01:04:34,040 --> 01:04:39,040
Pero cuando tú mismo intentas entrar, él se vuelve infalible.

800
01:04:39,120 --> 01:04:45,280
Todos esos elogios a Messi deberían aprovecharse precisamente de eso. Es el más importante.

801
01:04:45,360 --> 01:04:50,560
Es mucho más bonito que los goles que hace. Muchos pueden ser buenos objetivos.

802
01:04:55,640 --> 01:04:59,440
Cuando Messi recibe el balón nunca duda.

803
01:05:10,800 --> 01:05:18,920
Es raro ver a un jugador correr tan rápido con el balón tan cerca de los pies.

804
01:05:19,000 --> 01:05:22,320
La mayor ventaja la tiene cuando tiene el balón.

805
01:05:22,400 --> 01:05:28,480
Cuando los defensores dan un paso, él da dos. Puede ir a la derecha o a la izquierda.

806
01:05:28,560 --> 01:05:32,640
Y esa es una gran ventaja.

807
01:05:32,720 --> 01:05:37,600
Cada paso es una oportunidad para cambiar de dirección.

808
01:05:37,680 --> 01:05:43,800
Por eso tiene mucho contacto con el balón. Eso es lo que hace que Barcelona sea tan buena.

809
01:05:43,880 --> 01:05:47,360
Y quienes lo rodean saben que así debe ser.

810
01:05:47,440 --> 01:05:55,720
-El Barçahistorian es fabuloso. -Aunque en cámara lenta, es rápido.

811
01:05:55,800 --> 01:05:58,600
Tiene una velocidad impresionante.

812
01:05:58,680 --> 01:06:02,000
Lo mismo ocurre cuando hace el túnel el uno hacia el otro.

813
01:06:02,080 --> 01:06:09,880
A uno se le ocurre que puede hacer cambios en cualquier momento, pero hace lo que quiere.

814
01:06:09,960 --> 01:06:14,160
El otro día marcó un gol... Iniesta le pasó el balón a Alexis Sánchez

815
01:06:14,240 --> 01:06:19,880
-y Messi dio un paso al frente y lo puso justo donde debía estar.

816
01:06:19,960 --> 01:06:22,680
Messi es un mago.

817
01:06:22,760 --> 01:06:27,320
Recibe el balón en lugares imposibles, como sacando un conejo de la chistera.

818
01:06:27,400 --> 01:06:32,360
Ya sea que marque o se escape de la defensa...

819
01:06:32,440 --> 01:06:34,920
Tomemos como ejemplo los autos pateados.

820
01:07:01,720 --> 01:07:05,680
Sí, es zurdo, pero el pie derecho no es uno de los elegidos.

821
01:07:05,760 --> 01:07:10,360
Ha hecho muchos goles con la banda derecha. -Consigue un zurdo muy bueno con la banda derecha.

822
01:07:10,440 --> 01:07:16,920
Es menos que el zurdo Maradona, que cruzó las piernas en los pisos de Saná

823
01:07:17,000 --> 01:07:23,000
-Evita usar el pie derecho, pero Messi puede usarlo.

824
01:07:23,080 --> 01:07:26,000
Uno siempre tiene un pie que es mejor.

825
01:07:26,080 --> 01:07:31,400
Pero si la pelota va hacia la derecha, por supuesto hay que meterla.

826
01:07:31,480 --> 01:07:36,240
¿Cómo está el equipo? -Ahí tiene vía libre.

827
01:07:36,320 --> 01:07:41,160
Pero seguramente debe tener puntos. -Obvio.

828
01:07:41,240 --> 01:07:43,920
Pero se puede hacer de diferentes maneras.

829
01:07:44,000 --> 01:07:49,280
Messi no alcanza para poner a un hombre. Se necesitaban dos hombres para ello.

830
01:07:51,680 --> 01:07:56,760
-Tendrás que saltarte las reglas. Sí, nada de violencia, pero...

831
01:07:59,680 --> 01:08:04,120
Me duele cuando le dan una bofetada o lo condenan.

832
01:08:06,960 --> 01:08:14,840
No patea fuerte. Tiene tal precisión que siempre acierta.

833
01:08:14,920 --> 01:08:19,040
Siempre apunta lo más lejos posible del portero.

834
01:08:19,120 --> 01:08:22,760
Él rompe todos los récords. -Los Hat Tricks son algo común.

835
01:08:22,840 --> 01:08:27,800
-Sólo un gol en un partido se sintió un poco. -Lo excepcional se volvió normal.

836
01:08:27,880 --> 01:08:33,760
Fallas más a menudo en los entrenamientos. Nunca apostaría en su contra.

837
01:08:33,840 --> 01:08:35,600
No serviría.

838
01:08:35,680 --> 01:08:40,240
No sé qué espera la gente. ¿Un doble salto mortal antes de la portería?

839
01:08:40,320 --> 01:08:45,920
No tiene por qué ser un gol bonito, pero entra.

840
01:08:46,000 --> 01:08:48,920
Incluso entonces ¿qué pasa?

841
01:08:49,000 --> 01:08:54,160
Puede ser de costado, con la puntera... Cualquier cosa. Y eso me gusta.

842
01:08:54,240 --> 01:08:59,520
Un doble túnel parece jactancioso. Lo hace según sea necesario.

843
01:08:59,600 --> 01:09:02,720
Es frugal con eso. Respeta al oponente.

844
01:09:02,800 --> 01:09:08,880
Pero seguramente puede portarse mal. No es una figura de cera.

845
01:09:10,920 --> 01:09:14,520
Leo es horrible cuando se enoja.

846
01:09:14,600 --> 01:09:20,280
También puedes resultar muy molesto. Puedes volverme loco.

847
01:09:22,080 --> 01:09:27,520
Está un segundo antes todo el tiempo. -Plötsligt Aparece a sus espaldas.

848
01:09:27,600 --> 01:09:34,680
Él ve todo: los oponentes, los compañeros y el margen de maniobra que tiene.

849
01:09:34,760 --> 01:09:42,200
El punto de inflexión para el fútbol español fue el partido Real Madrid-Barça cuando Mourinho era nuevo.

850
01:09:42,280 --> 01:09:49,160
Fue un partido complicado para el Barça. Pepe fue expulsado, había hierba alta...

851
01:09:49,240 --> 01:09:53,360
Si el Real Madrid hubiera ido a la FINAL de la Champions

852
01:09:53,440 --> 01:09:57,720
-Si el fútbol español hubiera sido diferente. Pero Messi los frenó.

853
01:09:57,800 --> 01:10:03,760
Hizo una maniobra notable en la que pasó el balón a tres motspelare-

854
01:10:03,840 --> 01:10:08,440
-Y marcó un gol impresionante que supuso el final del Madrid de Maurinhos.

855
01:10:08,520 --> 01:10:14,280
El Madrid ganó el curso al año siguiente, pero todavía era una época dominada por el Barça.

856
01:10:14,360 --> 01:10:20,560
Fue Messi quien decidió que demostrarían que todavía estaban decididos.

857
01:10:20,640 --> 01:10:24,240
Y aseguró el partido con un juego del calibre de Maradona.

858
01:10:24,320 --> 01:10:26,520
Fue un momento histórico.

859
01:10:26,600 --> 01:10:31,320
Los problemas del Madrid con el Barcelona han sido muy psicológicos.

860
01:10:31,400 --> 01:10:39,680
Messi ha dominado los partidos en total desde el principio hasta el final

861
01:10:39,760 --> 01:10:42,920
Y rompió el Madrid.

862
01:10:43,000 --> 01:10:47,440
Messi sumará penales. La concentración es total.

863
01:10:59,840 --> 01:11:02,200
-¿En qué eres bueno? -Todo.

864
01:11:05,360 --> 01:11:08,760
Seréis los mejores jugadores del mundo.

865
01:11:39,240 --> 01:11:42,720
El Barcelona empieza a cansarse de ganar.

866
01:11:42,800 --> 01:11:48,240
Es como llantar a la Mona Lisa y pintarle un bigote.

867
01:11:48,320 --> 01:11:50,920
¡Que la obra maestra sea!

868
01:11:51,000 --> 01:11:56,920
Messi toma el balón, ¡y ahora hace hat-trick! ¡¡¡Meta!!!

869
01:11:57,720 --> 01:12:04,560
El freno es mucho más importante que el gas. Y puede detenerse en un instante.

870
01:12:04,640 --> 01:12:10,440
-Tarde. Se pone en marcha nuevamente. -¿Alguna vez habías visto a alguien tan rápido?

871
01:12:10,520 --> 01:12:14,720
Sí. "La Perla Negra" -Pelé.

872
01:12:14,800 --> 01:12:17,480
Pelé es de una naturaleza completamente diferente.

873
01:12:17,560 --> 01:12:24,240
Cuando se habla de fútbol no hay que hablar de Pelé, porque es de otro mundo.

874
01:12:24,320 --> 01:12:27,800
Tiene un poco de todo lo mejor de todos los tiempos.

875
01:12:27,880 --> 01:12:31,160
El control de Zidane, la velocidad de Ronaldo...

876
01:12:31,240 --> 01:12:38,200
Cuando recibió el Balón de Oro por primera vez fue como si yo mismo lo hubiera ganado.

877
01:12:38,280 --> 01:12:41,120
Lionel Messi.

878
01:12:42,600 --> 01:12:44,560
Lionel Messi.

879
01:12:44,640 --> 01:12:52,000
Fue tan maravilloso que pudo experimentarlo. Me conmovió tanto que lloré.

880
01:12:52,080 --> 01:12:55,480
¡Leo Messi, por cuarta vez!

881
01:12:55,560 --> 01:12:59,680
Es un monstruo, sin duda. Sí, sin duda.

882
01:12:59,760 --> 01:13:03,440
¿Lo ves bien ya a tu lado? Sí, sin duda.

883
01:13:03,520 --> 01:13:09,200
Ya está a la par de Maradona, Di Stéfano y Cruyff. ¿Bien?

884
01:13:09,280 --> 01:13:12,680
No sé si os habéis conocido antes... -¿Hurså?

885
01:13:12,760 --> 01:13:18,200
Estás montando una comedia conmigo en uno de los papeles.

886
01:13:18,280 --> 01:13:22,720
Estás constantemente tratando de hacer comparaciones.

887
01:13:22,800 --> 01:13:28,080
-Controlar. Allí era sólo un niño pequeño. -Sju, ocho años.

888
01:13:28,160 --> 01:13:31,440
Newell's se lo llevó en medio descanso.

889
01:13:31,520 --> 01:13:35,720
Botó la pelota entre 300 y 400 veces sin dejarla caer.

890
01:13:35,800 --> 01:13:40,280
Mire a Maradona y Lionel. Son parecidos.

891
01:13:40,360 --> 01:13:44,200
La diferencia es que él es menos. Maradona es mayor.

892
01:13:44,280 --> 01:13:50,560
Pero no lo hace tan a menudo. Diego lo hizo con latas de refresco, con naranjas...

893
01:13:50,640 --> 01:13:55,040
No creo que le guste. No le gusta presumir.

894
01:13:55,120 --> 01:13:59,840
Siempre ha sido modesto. Esto es lo que le ha llevado hasta aquí.

895
01:13:59,920 --> 01:14:03,640
-¿Cuál es tu modelo a seguir? -Maradona.

896
01:14:03,720 --> 01:14:10,320
Tú también eres zurdo. ¿Lo imitas?

897
01:14:10,400 --> 01:14:11,840
No.

898
01:14:13,640 --> 01:14:17,320
Este es el juego del que suelo hablar.

899
01:14:34,960 --> 01:14:38,320
¡Se parecía exactamente al gol de Maradona contra Inglaterra!

900
01:14:38,400 --> 01:14:43,920
Corren la misma distancia, encontrando los mismos obstáculos en el camino...

901
01:14:44,000 --> 01:14:49,520
Maradona necesita más cambios de ritmo para engañar a los motståndet-

902
01:14:49,600 --> 01:14:54,040
Porque no es tan rápido como Messi.

903
01:14:54,120 --> 01:14:57,560
Pero si profundizas, son muy diferentes entre sí.

904
01:14:57,640 --> 01:15:01,120
Ambos zurdaron, pero Messi es más rápido.

905
01:15:01,200 --> 01:15:06,120
-Maradona escondió el balón... -El Fotbollen era diferente entonces.

906
01:15:06,200 --> 01:15:11,040
No se puede comparar el futuro de los defensores ingleses de nuestro tiempo.

907
01:15:11,120 --> 01:15:13,360
Hay 30 años de diferencia.

908
01:15:13,440 --> 01:15:19,200
Diego es legendario. Lo que hizo en 1986 contra Inglaterra, después de la Guerra de las Malvinas...

909
01:15:19,280 --> 01:15:23,840
Maradona lidera el equipo y Leo define el juego.

910
01:15:23,920 --> 01:15:27,000
Maradona ha hecho una buena comparación.

911
01:15:27,080 --> 01:15:30,160
"Yo leo el lanzamiento, Leo lee el objetivo".

912
01:15:30,240 --> 01:15:32,680
Messi hace ambas cosas.

913
01:15:32,760 --> 01:15:38,760
Maradona tiene una AUREOLA alrededor. Él está llevando al equipo hacia adelante, empujando el talón...

914
01:15:38,840 --> 01:15:41,280
Leo lleva al equipo jugando.

915
01:15:41,360 --> 01:15:48,480
-Su Liderazgo es algo natural. No es un tirano.

916
01:15:48,560 --> 01:15:53,920
Messi era como Maradona, pero sólo de vez en cuando, como advierte el propio Maradona

917
01:15:54,000 --> 01:15:57,800
-sin todo el tiempo, cada minuto.

918
01:15:57,880 --> 01:16:03,320
En Napoli, Diego a veces podía simplemente desaparecer del juego.

919
01:16:03,400 --> 01:16:08,560
No estoy de acuerdo. El Nápoles fue creación de Maradona.

920
01:16:08,640 --> 01:16:11,440
Barcelona no es creación de Messi.

921
01:16:11,520 --> 01:16:17,840
Messi puso los últimos trazos en la obra de arte.

922
01:16:17,920 --> 01:16:23,080
Pero el Napoli era sólo un grupo de chicos corriendo por ahí.

923
01:16:23,160 --> 01:16:29,440
Ganó el equipo de trabajo contra la élite del poder del Napoli, Milán.

924
01:16:29,520 --> 01:16:33,400
Por tanto, no se pueden comparar entre sí.

925
01:16:33,480 --> 01:16:39,280
Leo es Leo y Diego es Diego. Leo siempre será Leo.

926
01:16:39,360 --> 01:16:45,800
Si me preguntas cuál de ellos es mejor, le digo a Leo, sin duda.

927
01:16:45,880 --> 01:16:52,000
A los argentinos nos gusta compararlos porque muchos de sus objetivos son similares.

928
01:16:52,080 --> 01:16:55,080
¿Has visto sus manos?

929
01:16:55,160 --> 01:17:00,040
Mira lo que hace Leo aquí. Tal como lo hizo Maradona.

930
01:17:06,680 --> 01:17:12,040
Maradona no había hecho el segundo gol, nadie se acordaría de la "Mano de Dios".

931
01:17:12,120 --> 01:17:18,160
Fue genial porque fue contra Inglaterra y él era el mejor jugador.

932
01:17:18,240 --> 01:17:21,800
-Es idéntico. -Qué coreografía destacada.

933
01:17:21,880 --> 01:17:25,920
Las extravagancias de Diego fuera de la cancha no se parecen en nada a las de Leo.

934
01:17:26,000 --> 01:17:27,520
Alguien debería pedirle a Maradona que se calle.

935
01:17:27,600 --> 01:17:30,560
Malo para una apariencia informal, pero bueno para el jugador.

936
01:17:30,640 --> 01:17:34,400
Diego tenía más oscuridad en sus vidas.

937
01:17:34,480 --> 01:17:40,640
Leo no comete los errores quizás es lo que le hace mejor que Maradona.

938
01:17:40,720 --> 01:17:46,560
Messi es quien queremos que se porte bien: un argentino que conquista el mundo.

939
01:17:46,640 --> 01:17:50,920
Diego es que somos combativos y dados a los extremos.

940
01:17:51,000 --> 01:17:56,560
Crea una relación con la gente. Leo no ha sido expulsado en el Mundial.

941
01:17:56,640 --> 01:17:59,640
¿Cuál es esa configuración?

942
01:17:59,720 --> 01:18:06,920
Estoy sentado aquí para demostrar que no voy a decir nada.

943
01:18:07,000 --> 01:18:10,160
No los compararé.

944
01:18:10,240 --> 01:18:16,480
Son dos jugadores excepcionales, los mejores del mundo según tiderna-

945
01:18:16,560 --> 01:18:18,560
pero no quiero compararlos.

946
01:18:18,640 --> 01:18:21,920
Él quiere para ti mismo que no los compares.

947
01:18:22,000 --> 01:18:27,400
Creo que Maradona fue mejor. Pero no lo sé...

948
01:18:27,480 --> 01:18:33,400
Solo soy quien creo que fue el mejor, luego, el otro también fantástico.

949
01:18:33,480 --> 01:18:35,920
¡Gracias a Dios que Messi está!

950
01:18:36,000 --> 01:18:40,160
¿Y si todavía tuviéramos que hablar de Maradona?

951
01:18:40,240 --> 01:18:43,120
Así que no hay que compararlos, sólo disfrutarlos.

952
01:18:43,200 --> 01:18:45,880
-¿Quién es tu ídolo? -Maradona.

953
01:18:45,960 --> 01:18:50,680
Leo, sólo quiero decirte que te amo.

954
01:18:50,760 --> 01:18:54,520
Eres realmente bueno.

955
01:18:54,600 --> 01:19:01,440
Deja que la gente hable de ti como el mejor de todos los tiempos.

956
01:19:01,520 --> 01:19:05,160
Debemos decidir cuando termines.

957
01:19:05,240 --> 01:19:09,840
Hasta entonces, deberías divertirte y ser feliz con tu familia.

958
01:19:09,920 --> 01:19:12,360
Te amo Leo.

959
01:19:14,480 --> 01:19:20,880
Nunca he visto jugar mal a Messi. Quizás tres veces en cien juegos.

960
01:19:20,960 --> 01:19:24,400
No es un robot.

961
01:19:24,480 --> 01:19:27,520
Sólo lo he visto sisearlo dos veces.

962
01:19:27,600 --> 01:19:31,720
En la Copa América de Santa Fe y en las eliminatorias mundialistas ante Bolivia.

963
01:19:31,800 --> 01:19:39,080
Si el equipo juega mal, la culpa no es del extremo derecho, sino de la estrella.

964
01:19:39,160 --> 01:19:42,320
¿Recuerdas el tiro libre?

965
01:19:42,400 --> 01:19:45,360
¡Lo lanzó al bosque!

966
01:19:45,440 --> 01:19:48,480
¡Entonces también tendría busvisslat!

967
01:19:48,560 --> 01:19:53,880
Y si yo fuera su entrenador, le habría sermoneado.

968
01:20:09,320 --> 01:20:11,840
¿Y qué si el lobo le silba?

969
01:20:11,920 --> 01:20:17,080
-El Lobo silbó al equipo. -Claro… ¡El lobo le silbó!

970
01:20:17,160 --> 01:20:20,720
-Messi no era el mismo. -La gente repite cosas que escuchan.

971
01:20:20,800 --> 01:20:26,480
A la prensa se le ocurrió la idea de que a él no le importaba el equipo y la gente se dio cuenta.

972
01:20:26,560 --> 01:20:28,240
Messi hizo el hazmerreír.

973
01:20:28,320 --> 01:20:32,680
La gente en la calle me decía...

974
01:20:32,760 --> 01:20:35,000
¡Es un fiasco, feg y estúpido!

975
01:20:35,080 --> 01:20:37,760
Siempre lo he apoyado, pero ya no.

976
01:20:37,840 --> 01:20:40,680
No es probable que ese holgazán.

977
01:20:40,760 --> 01:20:42,720
Me ofendí.

978
01:20:42,800 --> 01:20:47,680
Cosas que duelen. Hizo lo mejor que pudo para la selección nacional y simplemente lo escupieron.

979
01:20:47,760 --> 01:20:52,480
Es como un pez muerto en el campo. No se le puede comparar con Maradona.

980
01:20:52,560 --> 01:20:55,600
No seas desagradable. No cantó el himno nacional...

981
01:20:55,680 --> 01:21:00,640
¿Qué dijo profesora de música? Sé que les enseñé el himno nacional.

982
01:21:00,720 --> 01:21:04,200
Yo estaba en Santa Fe cuando cantó.

983
01:21:12,200 --> 01:21:15,720
Todo el mundo sabe que fue condenado injustamente.

984
01:21:20,400 --> 01:21:25,000
Es un momento muy emotivo. Muchos pensamientos se mueven en la cabeza.

985
01:21:25,080 --> 01:21:30,440
No se canta el himno nacional para ser argentinos y patriotas.

986
01:21:30,520 --> 01:21:38,440
Me fui porque no soportaba escuchar todo lo que decían de Leo.

987
01:21:39,400 --> 01:21:42,600
Es patético recurrir a cosas así.

988
01:21:42,680 --> 01:21:47,960
Nunca canto el himno nacional. No me interesa.

989
01:21:48,040 --> 01:21:52,480
¿No debería hablarse de que eligió la selección argentina frente a España?

990
01:21:52,560 --> 01:21:57,440
Quería que lo dejaran solo. Consideró dejar la selección nacional.

991
01:21:57,520 --> 01:22:01,200
Pero siguió jugando.

992
01:22:01,280 --> 01:22:02,800
Leo es más argentino que yo.

993
01:22:02,880 --> 01:22:07,600
Siempre piensa en Argentina y en volver a jugar en Rosario.

994
01:22:07,680 --> 01:22:13,040
Seguro que también experimentarás cosas que él se perdió cuando era niño.

995
01:22:13,120 --> 01:22:19,600
-Messi vive en España desde los 13 años. Y se ha ido de Rosariodialekten.

996
01:22:19,680 --> 01:22:26,160
Alguien en Barcelona lo describió como salir de Leo Rosario cada mañana

997
01:22:26,240 --> 01:22:32,920
-Entrenarme en Barcelona, y luego volar de nuevo a Rosario por la tarde.

998
01:22:33,000 --> 01:22:36,600
Él es más que el dulce de leche argentino.

999
01:22:46,200 --> 01:22:50,960
Algo pasó en la selección durante el partido en Barranquilla.

1000
01:22:51,040 --> 01:22:54,320
-Sabella fue entrenador. ¿Está él aquí?

1001
01:22:54,400 --> 01:22:57,240
-Allí está la derecha. Sí, ahí está.

1002
01:22:57,320 --> 01:23:02,360
A partir de ese día fue la selección de Messi. Fue el cambio de rumbo.

1003
01:23:02,440 --> 01:23:07,000
Quizás jugó más de lo que quería y más de lo que pensaba.

1004
01:23:07,080 --> 01:23:12,360
No es raro en el fútbol que un partido concreto suponga un punto de inflexión.

1005
01:23:12,440 --> 01:23:15,520
¡Argentina ha ganado!

1006
01:23:15,600 --> 01:23:21,240
Hay que intentar comprender a todos sus jugadores, incluso a los mejores del mundo.

1007
01:23:21,320 --> 01:23:24,440
Messi me dijo:

1008
01:23:24,520 --> 01:23:26,400
Mientras jugaba hoy...

1009
01:23:26,480 --> 01:23:30,720
"Por eso quiero jugar, con pases por las bandas y con el 'Kun' Agüero".

1010
01:23:30,800 --> 01:23:32,800
Allí estaba acostumbrado desde el Barça.

1011
01:23:32,880 --> 01:23:38,720
Lo fascinante es que incluso cuando no está en el juego, lo está.

1012
01:23:38,800 --> 01:23:42,840
Se cree que no lo es, pero lo es.

1013
01:23:42,920 --> 01:23:46,600
Uno piensa "no está en el juego" y entonces mete un gol.

1014
01:23:46,680 --> 01:23:52,760
Usted fue el entrenador que consiguió que Messi jugara como jugaba en el Barça.

1015
01:23:52,840 --> 01:23:55,240
Eso lo entendemos ahora en retrospectiva.

1016
01:23:55,320 --> 01:23:58,880
Ganó el Campeonato Mundial Juvenil. Y los Juegos Olímpicos.

1017
01:23:58,960 --> 01:24:02,960
Ser nombrados los mejores jugadores del mundo es la coronación.

1018
01:24:03,040 --> 01:24:07,280
Nunca ha ganado un Mundial, pero sí ha recibido cuatro veces el Balón de Oro.

1019
01:24:07,360 --> 01:24:09,600
La gente toma nota de lo que te falta.

1020
01:24:09,680 --> 01:24:13,200
Que no haya ganado el Mundial no quiere decir que no sea el mejor-

1021
01:24:13,280 --> 01:24:18,080
Pero para su carrera, sería fantástico conseguir un oro en el Campeonato Mundial.

1022
01:24:18,160 --> 01:24:22,040
Si Messi nos recuperara las Islas Malvinas...

1023
01:24:22,120 --> 01:24:24,440
-Podríamos quejarnos de que no consiguió medalla.

1024
01:24:24,520 --> 01:24:29,320
Entrevistar a Messi... Aburrir es sólo el comienzo.

1025
01:24:29,400 --> 01:24:33,080
Es un alma pura. Es cliché tras cliché...

1026
01:24:33,160 --> 01:24:37,640
No hay ninguna oscuridad en él.

1027
01:24:37,720 --> 01:24:44,000
Cuando Leo fue examinado por evasión de impuestos, preguntó las preguntas que les enviaron.

1028
01:24:44,080 --> 01:24:47,960
¡Dijo desde el hotel del equipo, vía e-mail!

1029
01:24:48,040 --> 01:24:50,280
Es más suave que en el campo.

1030
01:24:50,360 --> 01:24:55,880
Es la única vez que entrevisté a alguien por correo electrónico. ¡Soy reportero de radio!

1031
01:24:55,960 --> 01:24:58,440
Siempre hay quienes quieren interferir.

1032
01:24:58,520 --> 01:25:03,080
De todos modos no se puede patear a Iniesta y al masajista Xavis.

1033
01:25:03,160 --> 01:25:08,040
Pueden hacerlo ellos mismos, no la federación. Debe detener esas cosas.

1034
01:25:08,120 --> 01:25:15,000
¿Messi puede decidir qué es bueno para el equipo y qué es bueno para el club?

1035
01:25:15,080 --> 01:25:18,000
La respuesta es sí.

1036
01:25:18,080 --> 01:25:23,040
Tuvo que cambiar los números de teléfono porque eran muy persistentes.

1037
01:25:23,120 --> 01:25:27,520
No he hablado con Leo desde el Mundial de Alemania.

1038
01:25:27,600 --> 01:25:31,640
-¿Es verdad? -No quieres molestarlo.

1039
01:25:31,720 --> 01:25:38,000
Tuvimos contacto, pero luego me las arreglé con un teléfono móvil.

1040
01:25:46,360 --> 01:25:51,880
Los que hemos estado involucrados sentimos que una pequeña gota de su sudor es nuestra.

1041
01:26:00,840 --> 01:26:05,280
Para nosotros ya es un héroe. No necesita demostrar nada.

1042
01:26:10,160 --> 01:26:13,400
Saludos por Messi.

1043
01:27:11,960 --> 01:27:17,960
Recuerdo una ocasión que fue muy importante para los dos.

1044
01:27:18,040 --> 01:27:20,720
Éramos once, doce años-

1045
01:27:20,800 --> 01:27:27,160
y me pidió que fuera a la tumba de su abuela.

1046
01:27:27,240 --> 01:27:30,600
"Está bien, pero está muy lejos", dije.

1047
01:27:30,680 --> 01:27:36,480
Éramos los pequeños y no sabíamos mucho sobre el mundo fuera de nuestro barrio.

1048
01:27:36,560 --> 01:27:42,400
Fue terrible... Caminamos por los barrios marginales.

1049
01:27:42,480 --> 01:27:49,640
La gente nos miraba fijamente. De donde llegamos, dos niños con ropa muy bonita.

1050
01:27:49,720 --> 01:27:53,000
Finalmente llegamos al cementerio.

1051
01:27:53,080 --> 01:27:55,760
Ella era importante para él.

1052
01:27:55,840 --> 01:28:02,920
Ella reforzó su fe en su sueño de convertirse en jugador de fútbol.

1053
01:28:03,000 --> 01:28:05,400
Su muerte fue un duro golpe para él.

1054
01:28:11,760 --> 01:28:14,440
Nos habíamos ido para siempre.

1055
01:28:14,520 --> 01:28:19,160
"¿Dónde has estado?" - “En la tumba de la abuela de Leo”.

1056
01:28:19,240 --> 01:28:23,720
Recuerde, los fuertes vínculos que tenía con la modernidad.

1057
01:28:23,800 --> 01:28:30,360
-Como sentía que necesitaba visitar la tumba, aunque sabía que era peligroso.

1058
01:28:49,760 --> 01:28:53,000
Jiménez, buen trabajo del 7, y a Messi.

1059
01:28:53,080 --> 01:28:56,640
Cuidado, que de momento puede ser... ¡mååål!

1060
01:28:56,720 --> 01:28:59,880
¡Meta! ¡Meta! ¡Meta!

1061
01:29:06,320 --> 01:29:09,760
Le encantaba el fútbol. -En realidad.

1062
01:29:09,840 --> 01:29:12,160
¡Pena!

1063
01:29:12,240 --> 01:29:14,000
¡Y!

1064
01:29:18,520 --> 01:29:21,320
En realidad era su abuela.

1065
01:29:21,400 --> 01:29:25,400
Ella nunca llegó a ver hasta dónde llegó. Él le dedica cada gol a ella.

1066
01:29:25,480 --> 01:29:27,400
Målgesten ...